Wer hat Erfahrung mit Mehrsprachiger Erziehung?

Wir leben seit knapp 7 Jahren in Spanien. mein Sohn ist mit Spanisch, englisch und deutsch aufgewachsen und hat jetzt mit diesen 3 Sprachen keine Probleme. Ich kenne das Gleiche von anderen deutschen Familien, die hier leben. Du solltest aber darauf achten, das deine Tochter ihr Deutsch nicht verliert. Es klingt meiner Meinung nach komisch, wenn bei jemandem die Muttersprache abhanden gekommen ist oder nur noch schlecht oder mit Akzent gesprochen wird. Ansonsten: Herzlichen Glückwunsch. Deine Tochter wird wahrscheinlich einmal 4 Sprachen beherrschen.

Ich lebe seit einigen Jahren in China und habe ziemlich viele Freunde mit Kindern, die mehr sprachig aufwachsen, so sind zum Beispiel die Kinder meiner Freunde erst in einen koreanisch sprachigen Kindergarten und dann in eine Englische Schule, zu Hause haben sie mit der Haushaltshilfe chinesisch gesprochen oder spaeter koreanisch mit Freunden Englisch, mit Studenten und anderen Leuten in der Stadt chinesisch und mit den Grosseltern oder anderen Deutschen eben Deutsch. Durch die Deutsche Fernschule (www.deutsche-fernschule.de) die sie jeden nachmittag hatten haben sie eben auch Deutsch geredet. Deutsch ist zwar die Muttersprache doch zeitweise haben sie Englisch besser beherrscht als Deutsh, auch wenn sie alles verstanden haben. Ich lebe nun schon lange hier und finde es ueberhaupt nicht tragisch das ich meine Muttersprache verliere, denn ich weiss wenn ich nach Deutschland komme kann ich sie wieder ebnutzen. Wichtig ist mit deiner Tochter deutsche Kinderlieder zu singen und deutsche Geschichten zu lesen, denn dann hat sie es spaeter einfacher sich fuer eine Sprache zu entscheiden. Ein Freund von mir fand es sehr schade das seine Mutter nie japanisch mit ihm geredet hat nur Englisch und Norwegisch zu Hause.

Was ganz gut funktioniert ist Deutsch zu reden wenn man mit dem Kind allein ist und eben die jeweilige andere Sprache(n) mit anderen Personen. Freunde von mir fanden es auch furchtbar schrecklich das die deutschen Kinder eben nur englisch sprachen. Doch im alter von 3-4 sprachen sie deutsch und koreanisch, weil das die sprache war der sie am meisten ausgesetzt waren und dann ab dem 5. Lebensjahr kamen Englisch und chinesisch hinzu. Meine Freundin sprach mit den Kindern auch Englisch weil es eben schneller ging...;-)

Wichtig ist das deine Tochter weiss wann welche Sprache geredet wird, bist du mit ihr allein deutsch und wenn andere da sind eben englisch, koreanisch und arabisch... es wird ihr leichter fallen deutsch zu lernen wenn du ihr deutsche geschichten vorliest. Sie wird warscheinlich immer noch englisch reden doch irgendwann auch mit dir nur Deutsch,wenn du mit ihr immer deutsch redest.

Meine Kinder sind schon erwachsen und sind dreisprachig aufgewachsen. Ich habe immer einfach deutsch mit ihnen gesprochen und sie verstehen alles und können auch gut deutsch sprechen- je nach Sprachtalent. Meine Tochter spricht es beinahe akzentfrei und mein Sohn eher gebrochen. Es ist glaube ich meistens so, dass die Kinder diejenige Sprache am besten sprechen, die die Umgebungssprache ist, d.h. die von den Mitschülern etc. gesprochen wird. So war es bei uns auch. Trotzdem bereuen wir es nicht, dass wir die Kinder auch den anderen beiden Sprachen ausgesetzt haben. Sie haben jetzt dadurch Vorteile. Lass Dich nicht beirren. Die Kleine macht das schon. Wichtig ist es nur, konsequent zu bleiben. D.h. nicht einmal englisch, dann wieder deutsch mit ihr sprechen

Hallo

Du solltest - wenn Du willst, dass Deine Tochter auch deutsch lernt - mit ihr konsequent ausschließlich deutsch sprechen.

Kinder lernen das ohne Probleme und sind auch in der Lage, für den jeweiligen Ansprechpartner "umzusachalten". Aber sie sind auch bequem.

Wenn Deine Tochter merkt, dass sie bei Dir mit englisch weiterkommt, wird sie den Weg des geringsten Widerstandes gehen.

UnsereTochter ist jetzt 5 und sie spricht ein altersgemäß perfektes griechisch und deutsch, meine Frau sprach mit ihr von Anfang an ausschließlich griechisch.

Das war überhaupt kein Problem, Du musst da konsequent sein.

Kleiner Tipp:

Vorlesen, vorlesen, vorlesen. Das ist soooo wichtig für die sprachliche Entwicklung. Und es macht so viel Spaß (den Kindern und den Eltern!)

Gruß

Ronald

kinder sollten von anfang an mehrsprachig aufwachsen, dann nehmen sie das als eine selbstverständlichkeit hin.

auch ist es sehr hilfrei - wie es bereits @Tirofijo beschreibt - für jede zusätzliche sprache einen speziellen ansprechpartner zu haben, der dann möglich konsequent sich auch nur an die eine sprache hält.-

die sprache wächst mit dem kind mit und irgendwann - spätestens in der schule - wird sich die schulsprache dann als hauptsprache entwickeln, die auch differenziertere ausdrucksweisen ermöglicht; die anderen sprachen bleiben, wenn man nicht lesen und schreiben lernt, umgangssprachen. das ist aber nicht weiter schlimm - hauptsache sie werden weiter gesprochen, dann ist der grundstock gelegt und sie sind jederzeit bei bedarf weiter ausbaubar.-

dein kind hat die möglichkeit zwei germanische, eine slavische sprache und arabisch zu lernen - dies ist von der sprachstruktur und -logik schon recht komplex und eine große bereicherung, für die sich das durchhaltevermögen eurerseits echt lohnt.-

Unsere Kinder wurden von Anfang an zweisprachig erzogen, sie hatten nie Probleme mit dem Unterscheiden der Sprachen: Am Anfang hat die Mutter praktisch eine Sprache exklusiv benutzt, der Vater die andere.

Wichtig ist nur, dass man zusätzlich etwas tun muss, wenn die Kinder die Zweitsprache später auch richtig schreiben können sollen. Da führt nichts an etwas Zusatzunterricht vorbei, in welcher Form auch immer. Im Alltag "draußen" wird sowieso nur deutsch gesprochen, zu Hause wird durchaus auch gemischt. In ihrer "Zweitsprache" haben mich meine Kinder längst überholt, obwohl sie noch klein sind.

Wenn deiner Tochter partout keine Lust hat, mit dir mehr Deutsch zu reden, kann das auch daran liegen, dass sie eben noch sehr jung ist.

Wir leben in Neuseeland und sprechen deutsch zu Hause. Unser Kleiner ist bald ein Jahr alt, und wir machen das ganz systematisch. Wir gehen davon aus, dass er im Kindergarten englisch noch frueh genug lernen wird, und er hoert es im Hintergrund sowieso staendig, wenn wir Freunde und Bekannte zu Besuch haben. Wir denken uns, er wird davon profitieren, erstmal diese eine Sprache fuer die ersten drei Jahre seines Lebens hauptsaechlich zu hoeren.

Ich selbst bin auch mit mehreren Sprachen aufgewachsen. Man sprach zu Hause bei uns immer deutsch, aber die Arbeiter auf der Farm in Paraguay, wo ich die ersten Jahre meines Lebens verbrachte, sprachen natuerlich spanisch, sowie Guarani, und ich hatte ueberdies ein Kindermaechen aus Cornwall. Ich selbst mischte deutsch, englisch, und spanisch als Kind ganz selbstverstaendlich, und war verbluefft, wenn manche Leute nicht mehr mitkamen, weil z.B. der spanischsprechende Hausmeister nicht wusste, was ein "lorry" (engl. Lastwagen) ist, oder das Kindermaedchen, was ein "Coati" ist (Guaraniwort fuer einen Nasenbaeren).

Ich glaube, erstmal eine klare Linie ins Sprachvermoegen zu bringen, koennte hilfreich sein. Weitere Sprachen lernt man als Kind noch leicht genug, vorausgesetzt, das Umfeld lebt sie.

In dem Alter sollte man das Kind nicht überfordern. 2 Sprachen sind sehr gut, aber dann wird es kritisch