Welche musikalischen Klassiker habt ihr als Kind falsch verstanden...?

Als Kind musste ich immer Sonntags mit meiner Großmutter in die Kirche.

Zu Weihnachten wurde dann das Lied gesungen: "Es ist ein Ros'... entsprungen."

Bis ich lesen konnte, sang ich stets: "Es ist ist ein Ross entsprungen.."

Das erschien mir logisch, weil ein Pferd nun mal springen kann.

Und ich sang auch nie: "...aus einer Jungfrau zart", sondern "...mit einer Jungfrau zart".

kann mich jetzt nicht an die Lieder aus der Kindheit erinnern, denke aber spontan an ein Lied aus meiner Jugendzeit:

OMC - How bizarre

Ich verstand immer "Parmesan" (obwohl ich gar nicht so auf Pasta stehe...)

Der Vater von einem Kumpel verstand "Halbes Ei"...

Von Hot Chocolate: I will be your miracle,where you from you sexy thing..

Verstanden hab ich immer:I will be your melcom,where you from you sexy thing...

wobei ich immer überlegt habe, wer denn dieser Melcom ist???

Stromin my pain with his fingers

Come in my bed with your fingers

Weiß' der geier oder weiß er's nicht

Beist der geier oder beist er nicht

Herbert Grönemeyer singt in dem Lied Bochum im Refrain "oooooh Glück auf!" Ich hab immer "ooooooh Afrikaaaaaa" verstanden und mich gefragt was das mit Bochum zu tun hat ^^

bei dem lied wonderwall von oasis hab ich bei der textstelle

And I said maybe,

veratnden

and i said baby

Unsere Fahne flattert uns voran - ja, die Säuferfahne von meinem Opa.....

Oder bei dem Song Country Roads

Life is over, statt Life is older...

frag mal nach heute.......

anna wie sahne......./wann kommt die sonne von rosenstolz

jeden tag zu hören 18.30 uhr auf sat1

Von Snap,"I`ve got the Power"

Hab ich verstanden:"Agathe Bauer"

Cutting Crew - I Just died in your Arms tonight

Oh I, I just died in your arms tonight

It must have been something you said (Du musst besoffen bestellen....)

I just died in your arms tonight

http://www.youtube.com/watch?v=Ua26qTEK25U