USB-Plattenspieler an Boxen anschliessen?

Wenn der Plattenspieler nur einen USB-Ausgang hat, nein. Für die Hi-Fi-Anlage benötigst Du einen Chich-Ausgang (sofern die Anlage überhaupt noch einen entzerrten Phono-Eingang hat).

Wenn die Boxen aktiv sind ,also einen Verstärker haben kannst Du über Cinch / Klinke anschließen und auch die vom Computer verwenden.

USB Plattenspieler reichen für das herstellen von MP3 aus ,aber nicht um Schallplatten in der richtigen Qualität abzuspielen.

Da ist eine alte Kompaktanlage von "Schneider" vielfach besser im Klang.

Das Beste im Preis erschwingliche ist ein Technics SL-1210 MK 2 an einem richtigen Verstärker/Receiver mit guten Boxen.

Versuch (funktioniert vermutlich): Plattenspieler am PC anschließen, PC über Line Out mit Hifi Anlage verbinden.

Das hängt allein von der Ausstattung des Geräts ab: entweder es hat Anschlüsse für Lautsprecher oder nicht.

Natürlich, du schließt die Boxen an die Line-Out-Buchsen deines Rechners an.

Du musst bei

Systemsteuerung -> Sounds und Audiogeräte

gucken, dass der Plattenspieler als Standard-Aufnahmegerät, und deine normale Soundkarte als Standard-Wiedergabegerät eingestellt ist.

Dann gehst du in die Lautstärke-Einstellungen deiner Soundkarte und aktivierst das Kästchen "Monitor".

Dann wählst du Optionen -> Eigenschaften,

wählst den Plattenspieler aus, klickst auf "Aufnahme" und aktivierst da das Kästchen und schiebst den Regler nach oben.

Müsste gehen.

Natürlich ist die Qualität genau die gleiche, wie wenn du ein MP3 oder sonst ein digitales Format aus deinem Vinyl bastelst. Ich weiß nicht genau, was mickeypeterchen damit meint.