wie kann man adressen von open office Calc nach Writer ?

Wie immer wäre es ganz hilfreich gewesen zu wissen, *was* du schon probiert hast, dann könnte man diesen Teil schon mal überspringen bzw. schauen, an welcher Stelle genau sich das Problem ergeben hat.

Wie auch immer, in OpenOffice.org (OOo) Writer kannst du mit Datei -> Neu -> Etiketten den Etiketten-Assitenten starten. Dieser erlaubt dir nicht nur, aus einer Anzahl bereits einprogrammierter Etiketten-Formate zu wählen, sondern auch die Felder direkt aus einer Datenbank heraus zu füllen.

Diese Datenbank musst du vorher in Base angemeldet haben. Du kannst natürlich den Text auch von Hand in die Etiketten eintippen. Oder du füllst eines aus und der Inhalt wird für alle anderen übernommen ("Inhalte synchronisieren").