Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
a short Spanish phrase needs revision..?
"yo no puedo olvidarse de la serie"
"I cannot forget to watch the series"
The "s" in olvidarse was marked.
Should it be "olvidarme"?
excuse me. it should be:
"I cannot forget about the series"
4 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
your phrase should be like this:
"Yo no puedo olvidarme de la serie" BUT
what u mean by "I cannot forget to watch the series" is ambivalent with
"Yo no debo olvidar de ver la serie" would mean "I shall not forget to watch the series" means that you have to remember
"Yo no puedo olvidarme de ver la serie" would mean that you don't have the will power to forget to watch, that you are addicted to watch.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
maybe better if u said,
"No puedo dejar de ver la serie"
"i can not fail to see the series"
