Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
iPod Gravur Englisch?
Hi, also ich will mir einen iPod nano kaufen, mit Gravur. Die Gravur will ich auf Englisch; leider sind nur begrenzt Zeichen da, also musste ich es ein wenig kürzen; also übersetzt soll es heißen; "Bücher und Musik, die einzigen Dinge die man zum Leben braucht, abgesehen vom Atmen"--ich hab das gekürzt jezz so übersetzt "Books&Music the only things
to live apart breathing"--is das so richtig übersetzt ich weiß das es eig. apart from breathing heißen müsste aber das passt nich drauf! Kann man das auch so schreiben und es is trotzdem richtig?
man bezahlt genausoviel im AppleStore wie wenn ich 20km bis zum nächsten Elektromarkt, fahren würde....Gibt es noch ne andere Möglichkeit das so drauf zu schreiben nur richtig?Es sind aba wie gesagt nur begrenzt Zeichen,,
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Deine Sprache ist Deutsch, meine kannste nicht, trotzdem willste sie? Warum?
Angabe?
Bitte tu dir dies nicht an...
Oh Dein Satz? Übersetzt sich so:::
Bücher & Musik, die einzigen Dinge lebend, jenseits atmend...
Verstehst du mich jetzt? *zwinker*
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Ich verstehe nicht warum einige Menschen direkt bei Apple kaufen, und somit 50€ (bei iPod Nano) mehr ausgeben, und denken sie haben gespart indem sie noch eine Gravur bekommen.