Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

fefffi
fefffi fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

was heisst - lost and sorrow?

ich weiss das es verloren und sorge heisst.

give me your lost and sorrow, kann doch nicht heissen

gebe mir dein vorlorenes und deine sorge? oder doch?

5 Antworten

Bewertung
  • Paul E
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Es könnte auch heissen: "Lass mich Deinen Verlust und Deine Trauer mit Dir teilen"; manche Redewendungen kann man nicht wortwörtlich übersetzen.

    Quelle(n): Englisch Leistungskurs.
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Mein Übersetzungsprogramm zeigt Verlust und Trauer an.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Habe das Gefühl dass es richtig heißt:

    "Give me your LOSS and SORROW"

    "Gib mir Deinen Verlust und Kummer"

    loss = Verlust, etwas Verlorenes

    sorrow = Trauer, traurige Gedanken, Kummer

    Quelle(n): meine Information, da ich im englisch sprechenden Land lebe
  • singing204
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    gib mir, was dich belastet und deine Sorgen

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    verloren, last = lost

    sorrow = sorgen

    lost and sorrow gib mir deine last und deine sorgen

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.