Mình cần bản dịch ra tiếng anh của truyện Thuỷ Hử?

Question

Mình cần bản dịch ra tiếng anh của Thuỷ Hử truyện,mình được biết nó có tên là All men all brother.Mình cần tặng nó cho 1 bạn nước ngoài.Các bạn tìm giúp mình nhé :)

Hiep N · Accepted Answer

Download file này: https://jscholarship.library.jhu.edu/bitstream/handle/1774.2/357/Jhu_AllMenAreBrothers_1298pgs.pdf?sequence=3

Đây là .pdf file.

Noproma · Answer

Sao khÃ´ng Äá» cao nÃ©t vÄn hÃ³a cá»§a V.N ta, mÃ  Äi mÆ°á»£n Thá»§y Há»­ Thi Náº¡i Am cá»§a Trung Quá»c lÃ m quÃ  biáº¿u báº¡n nÆ°á»c ngoÃ i?
Thay vÃ¬ táº·ng Thá»§y Há»­ nÃªn chá»n quyá»n ThÃºy Kiá»u Nguá»n Du hay Lá»¥c VÃ¢n TiÃªn Nguyá»n ÄÃ¬nh Chiá»u hay hÆ¡n khÃ´ng?
Tiáº¿ng Nho Thá»§y Há»­ dá»ch sang chá»¯ Viá»t lÃ  "CÃ¢u chuyá»n báº¿n nÆ°á»c", xong dá»ch sang tiáº¿ng Anh lÃ  "The story on the Riverside"
Rá»i Tiá»u CÃ¡i Äáº¡i Ca lÃ m sao dá»ch? cháº³ng láº» Tiá»u CÃ¡i big brother?
Tá»ng Giang = lÃ  Tá»ng River hay sao ÄÃ¢y? VÃµ TÃ²ng kills the Cáº£nh DÆ°Æ¡ng Tiger háº£? Lá» TrÃ­ ThÃ¢m monk? nghe khÃ´ng á»n, lÃ m khÃ³ tÃ´i hoÃ i váº­y...

Mình cần bản dịch ra tiếng anh của truyện Thuỷ Hử?

2 Antworten