wie denkt ein türke wen er sich auf deutsch unterhält denkt er deutsch oder türkisch?

Wenn ein mensch sich auf Deutsch unterhaelt,heisst es gleich nicht dass er Deutsch denken muss !

frag ihn... woher sollen WIR das wissen???... *klatschankopp*...

Ich habe schon Konversationen gehört, bei denen die Leute mitten im Satz zwischen beiden Sprachen hin- und hergeschaltet haben. Vermute also beides

Kommt bestimmt darauf an wie lange er schon in Deutschland lebt.

Ich lebe schon seit 45 Jahren in den USA.

Wenn ich englisch spreche/schreibe, dann denke ich in englisch.

Wenn ich deutsch spreche/schreibe, dann denke ich in deutsch.

Wenn ich englisch rede, dann denke ich auch englisch - das ist automatisch so und geht gar nicht anders.

Ich denke mal, nur wenn man eine andere Sprache sehr schlecht spricht und praktisch jedes Wort im Geiste übersetzen muss, denkt man beim Sprechen nicht in dieser Sprache.

Macht man allerdings eine längere Sprechpause, wird man häufig wieder in seiner Muttersprache denken.

wenn du englisch reden würdest würdest du dann englisch oder deutsch denken???

also wenn ich deutsch rede dann denke ich türkisch

jeder denkt auch anders

frag doch mal ein paar

ich bin türke und ich denke nur auf deutsch da nicht viel von der türkei mitbekommen hab ich bin ihr aufgewachsen und ich brauchte türkisch nur wen ich bei meinen eltern bin und da ich mit einer deutschen zusammen lebe und 2 kinder mit ihr hab wird sich das auch nie ändern . um deine frage zu beantworten ich meine das das damit zu tun hat wie sehr ein türkischer mitbürger integriert ist

Er denkt türkisch, ganz klar!

Kommt drauf an, in welcher Sprache er mehr zu Hause ist.