Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
übersetzung deutsch französisch?
ich habe im internet keinen guten übersetzer gefunden der ganze sätze wirklich gut übersetzten konnte.
könnte mir evtl. jemand von euch helfen diese sätze ins französische zu übersetzn?
1. wenn mein meerschweinchen sterben würde wäre ich traurig
2. ich wäre glücklich wenn meine playstation wieder funktionieren würde
3. wenn unser lehrer uns zu viele hausaufgaben aufgibt, bin ich überfordert
2 Antworten
- sailorstarsun_deLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Ahja, les propositions conditionnelles - die Bedingungssätze.
Generell:
Typ I: si-Satz: présent --> Hauptsatz: futur simple
Typ II: si-Satz: imparfait --> Hauptsatz: conditionnel présent
Typ III: si-Satz: plus-que-parfait --> Hauptsatz: conditionnel passé
Im 'si'-Satz der Bedingungssätze steht NIE ein futur oder conditionnel!
Soviel zur Theorie, hier nun die Sätze:
1.) Si mon cochon d'Inde mourait, je serais triste.
2.) Je serais heureux (wenn 'je' weiblich ist: heureuse), si mon Playstation fonctionnait de nouveau.
3.) Si notre professeur nous donne trop de devoirs, je serai dépassé(e).
- vor 1 Jahrzehnt
1. Si mon cochon d'Inde mourait j'étais triste. 2. Je serais heureux si mon Playstation fonctionnait de nouveau. 3. Si notre professeur nous donne trop beaucoup de devoirs, je suis dépassé.
