Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Brauche dringend Hilfe bei zwei Lateinischen Sätzen?? ?
Hallo ich komme bei einer Lateinhausaufgabe bei 2 Sätzen absolut nicht klar ; wäre nett wenn ihr mir helfen könntet (:
Ubi istis barbari vivunt, ibi tu, vir vere Romanus, uxorem bonam invenire vis?!
&
Aliquid sancti in eis esse putant neque consilia earum neglegunt.
Danke schonmal (: & Liebe Grüße
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Wo diese dämlichen Barbaren wohnen willst du Mann, ein richtiger Römer, eine gute Ehefrau finden?
Sie meinen, dass etwas vom Heiligen in ihnen wohnt. Deshalb schätzen sie diee Ratschläge dieser Frauen keinesweg gering.
- PetrusLv 4vor 1 Jahrzehnt
Unterstellt, dass "istis" = "isti" lautet, ist die Ãbersetzung vom 1. Satz:
Wo diese Barbaren leben, willst du, ein wirklich römischer Mann, eine gute Ehefrau finden?
Für Satz 2 kann die Ãbersetzung meines Vor-Ãbersetzers gelten.
