Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

mattel fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

wer kann deutsch auf kasachisch übersetzen ?

ich würde gerne einer bekannten schreiben : "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, alles Gute und viel Glück wünschen Dir ...

Update:

Ich finde die Antwort von Karl ja so toll !!! Bin nur kein Stückchen weiter ...

Update 2:

danke Orakel, aber wie ähnlich ist das ? möchte es mir nicht mit ihr versauen ...

3 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    In Kasachstan können alle noch Russisch,

    also sag

    :pasrawljaju sdnjomm raschdjienja

    (Zum Geburtstag alles Gute)

    wenn Du schreiben willst:

    Поздравляю с днём рождения

  • vor 1 Jahrzehnt

    Na Zdravje_ auf die Gesundheit!!! spass beiseite.

    so was aehnliches wie: vse najboljše za trvoj rojstni dan!!

    also du siehst ja, die antwort von ganz unten hoert sich mit phantasie so aehnlich an wie meine. das ist so wie hollaendisch und deutsch. ich habe etwas slowenisches hingeschrieben- kann aber die russen auch verstehen wenn sie mit miteinander reden.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Als Erstes wünsche ich Dir viel Glück, doch solltest Du mit Kasachisch kein Glück haben, kannst Du es ja mit russisch versuchen, versteht jeder.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.