Sowas wie "jemanden die Stimmung verderben". Also dass man irgendwo antanzt, was der andere aber nicht will. http://www.dict.cc/?s=to+rain+on+sb.%27s+parade

Das "rain" würde ich mit "verhageln" übersetzen, so wie "jemandem die Laune verhageln". "parade" ist eigentlich ein Umzug, so wie in Faschingsumzug, aber das passt nicht immer.

soweit ich weiß,jemanden die stimmung verderben. hoffe das ich dir hilfreich war.

Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Barey

Barey fragte in Unterhaltung & Musik Musik Rock & Pop · vor 1 Jahrzehnt

Was heißt "Rain on your parade"?

Lied von Duffy

3 Antworten

Bewertung

Anonym
vor 1 Jahrzehnt
Beste Antwort
Sowas wie "jemanden die Stimmung verderben". Also dass man irgendwo antanzt, was der andere aber nicht will.
http://www.dict.cc/?s=to+rain+on+sb.%27s+parade
Lucius T Fowler
Lv 7
vor 1 Jahrzehnt
Das "rain" würde ich mit "verhageln" übersetzen, so wie "jemandem die Laune verhageln". "parade" ist eigentlich ein Umzug, so wie in Faschingsumzug, aber das passt nicht immer.
Fresh prince
vor 1 Jahrzehnt
soweit ich weiß,jemanden die stimmung verderben.
hoffe das ich dir hilfreich war.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.