Spitznamen für seine Liebste in Frankreich?

Question

Hallo,
kennt jemand von euch Spitznamen, die man in Frankreich für seinen Schatz benutzt? Ich würde mich sehr über Antworten freuen, am besten mit deutscher Übersetzung dazu! Freundschaftsanreden werden auch angenommen und auch gerne nette Verabschiedungen wie beispielsweise Bisous! 

Wäre lieb!

Danke im voraus
Gruß Basti

Juju S · Accepted Answer

Kosenamen
ma pucette = mein Floh (-lein)
mon petit loup = mein kleiner Wolf 
ma biche = mein Reh ( Hirschkuh)= mein Schatz
mon ange = mein Engel 
ma puce = mein Floh 
mon bijou / mon trésor = mein Schmuckstück /Schatz
mon amour = meine liebe
mon coeur = mein Herz
mon chérie = mein Schatz
ma poulette = mein Hühnchen
ma princesse = meine Prinzessin
ma petite = meine kleine

Verabschiedungen:

à plus ma puce = bis später mein Floh
bises = bisous

fragolina · Answer

Haha ... "mon chÃ©ri" ist zwar ein erfolgreiches, kirschenhaltiges Produkt, deswegen heiÃt es aber noch lange nicht "meine Kirsche".

Ein franzÃ¶sischer Freund von mir nennt mich "mon poussin" = mein KÃ¼ken.

mon chÃ©ri = mein Schatz (auf einen Mann bezogen)
ma chÃ©rie = mein Schatz (Frau)
mon amour = meine Liebling (wÃ¶rtl. "meine Liebe")
ma dulcinÃ©e = mein Schatz / meine Angebetete
mon coeur = mein Herz
ma petite = meine Kleine
ma coqueluche = "
mon chouchou = "

▐▀▀▼▀▀▌ ►GισVαИnα◄ ▐▄▄▲▄▄▌ · Answer

Ja, Fragolina hat recht, denn "meine Kirsche" sagt man auf franzÃ¶sisch :
"ma cerise" =)

Esmeralda · Answer

"Mon Cherie" (heiÃt aber nicht "meine Kirsche" sondern "meine Teure" oder "meine Liebe")

"Mon amour" (meine liebe)

noone · Answer

mon cheri--> "meine kirsche"
ma puce --> heiÃt eig mein floh, is aber nich bÃ¶se gemeint

Spitznamen für seine Liebste in Frankreich?

5 Antworten