Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
kann mir jemand einen arabischen Text übersetzen?
Hey hey
Da geht mir so ein Lied nicht mehr ausm Kopf. Nur weiß ich leider nicht was er singt. ich hab schon nach Übersetzern geschaut aber leider würde es ne Ewigkeit dauern da sie nur einzelne Wörter übersetzen können. wäre echt cool wenn sich jemand für mich die Zeit nehmen würde um mir zu helfen. Wenn es zu viel ist könnt ihr mir einfach schreiben um was es geht?? ciaoi danke
lg
Text:
la ba2a estnany, me7taglk
w shof malany 7obk
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
enta belnesbaly aktar 7ad sha3'erl baly
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
dayeb f el 3oyun de w feek
enta awel 7ob barta7loh w basalem leeh
w sayeb ro7y ray7a m3ak, sa3b sanya ansak
law makntesh ganby delwa2ty knt ha3mel eh
w shof malany 7obk
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
enta belnesbaly aktar 7ad sha3'erl baly
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
Oder:
لأ بأه أستنانى , محتاجلك
وشوقى ملانى , حبك
كل يوم والتانى , عمال , جوه منى يزيد
انت بالنسبالى , أكتر
حد شاغل بالى , مش هحكيلك اللى جرالى وقت ما
داايب ف العيون دى وفيك
انت أول حب برتاحله , وبسلم ليه
وسايب روحى رايحة معاك
صعب ثانية أنساك
لو مكنتش جنبى دلوقتى كنت هعمل إيه
لأ بأه أستنانى , محتاجلك
وشوقى ملانى , حبك
كل يوم والتانى , عمال , جوه منى يزيد
انت بالنسبالى , أكتر
حد شاغل بالى , مش هحكيلك اللى جرالى وقت ما كنت عنى بعيد
2 Antworten
- moenkoLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Nein, warten Sie auf mich Boh, Mahtagelk Shawqi Mlany, deine Liebe jeden Tag und Vorsicht, der Arbeitnehmer, der vor mehr als ich Sie Balnspaly, Aktar ein Anliegen von Bali, nicht Hgelk Ana Jraly Zeit Daaib P Oyoon D. Wie Sie Bertahalh erste Liebe, Frieden und warum Sie ging Sayb spirituellen schwierigen zweiten Fe Alby, wenn ich Janabi Kheles Haml Boh äh, nein, warten Sie auf mich, und Mahtagelk Mlany Shawky, deine Liebe jeden Tag und Vorsicht, der Arbeitnehmer, der vor mehr als mir! Sie Balnspaly, Aktar ein Anliegen Bali, Ana Jraly Hgelk nicht das, was ich meinte, so lange
Quelle(n): http://translation2.paralink.com/lowres.asp - vor 1 Jahrzehnt
Versuch's doch mal hier: http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/wb/
Da kann dir sicher jemand weiterhelfen!
