Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Marcel S fragte in Gesellschaft & Kultur Sprachen · vor 1 Jahrzehnt

Wie kann man "nie mehr ohne dich" ins englische übersetzten ?

danke für antwort :)

Update:

die Frage die ich mir stell ist, wisst ihr es, oder habt ihr es durch Übersetzer Laufen lassen :)

Denn die zeigen mir auch never (more) without you an..

14 Antworten

Bewertung

Anonym
vor 1 Jahrzehnt
Beste Antwort
Man sagt nicht, "never more". Das ist Shakespeare, lol.
'Never again without you." Aber das ist nicht ein satz...
Quelle(n): American
Steve
vor 1 Jahrzehnt
ich wÃ¼rde es mit:
"no longer without you" Ã¼bersetzen, gibts aber sicher viele MÃ¶glichkeiten.
greetz
Steve
binabikde
Lv 5
vor 1 Jahrzehnt
never again without you
Julia H
vor 1 Jahrzehnt
never without you
Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
Anonym
vor 1 Jahrzehnt
Never again without you.
You can't say stuff like ''never more without you'', that's okay in German and Dutch, but not in English..
Quelle(n): I speak English
Anonym
vor 1 Jahrzehnt
no more time without you
Quelle(n): ausm Hirn
dominaarielle
Lv 4
vor 1 Jahrzehnt
nomore without you
never again without you
Anonym
vor 1 Jahrzehnt
No more without you!
Anonym
vor 1 Jahrzehnt
never without you
Milay
Lv 4
vor 1 Jahrzehnt
Never without you anymore.
"Never again without you." heiÃt wortwÃ¶rtlich "Niemals wieder ohne dich."
Und ein "more" wÃ¤re hier fehl am Platze, stattdessen eben "anymore".
Und "no longer without you" heiÃt wortwÃ¶rtlich "nicht mehr lÃ¤nger ohne dich"
Weitere Antworten anzeigen (4)

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.