Kann mir jemand den TExt übersetzen?

Question

Kann mir vielleicht jemand mit der richtigen Grammatik den Text auf japanisch übersetzen?

Ein Hauch von deinen Schmerzen ließ mich das Leben kennen lernen.
Ein Hauch von dienen Lügen, ließ mich erkennen,dass es keine Liebe gibt.
Ein Hauch von deinen Wörtern ließen mich sterben. Vor dir.
Eine weiße Wolke verschwand und kam nie mehr zurück.
Du und ich war nicht mehr hier.
Ein kleiner Wunsch ging nicht in Erfüllung.
Du und ich exsetieren nicht mehr.

Ref.: Ein kleines Mädchen wanderte durch dunkle Straßen.
       Sie wiente.
       Ihre Flügel spürten das stechen.
        Und ihr Herz starb.

      Sie weinte und betete.

Was kannst du nun tun?
Die Liebe ist weg. So etwas ist nicht mehr da.Kein Mensch kennz es.
Der Mond verschwinden in den Nebel. Das Lied verliert ihren Sinn und du stirbst auch. Für mich.

Ref.:


                Ein Mädchen wanderte durch den Park.
                Sie weinte.
                Ihre Flügel spürten das Stechen.
                Und starb.
 
Ref.

logo · Accepted Answer

Leider kann ich kein japanisch.
Du könntest die Frage aber zusätzlich auf der japanischen 
Yahoo Clever Seite stellen.
Dazu auf die Yahoo Clever Startseite gehen,nach unten scrollen und dann auf Japan klicken.
Es gibt einige Deutsche die in Japan arbeiten.
Viel Erfolg.

Anonym · Answer

Marian_R · Answer

Ich muss gestehen, ich war kurz versucht, r durch l zu ersetzen.

Leider nein. Japanisch ist aber auch exotisch...

Damn · Answer

wofÃ¼r brach man denn sowas?
noch viel erfolg, sry aba ich kann kein japanisch

Nora · Answer

von wme ist das lied? XD

Kann mir jemand den TExt übersetzen?

5 Antworten