Kann mir jemand helfen? Bitte es ist sehr wichtig für mich.?

das buch habe ich auch!

stiff ist neu in der Klasse und wird von allen gehänselt, bis er eines tages sich auf dem schulklo einsperrt und heult. das bekommen alle mit, sie stehen vor der tür und sagen ihm er soll rauskommen, das tut er jedoc erst als alle weg sind und die tage danach ist er nciht mehr da, dann kommt er wieder in die schule und wird von einem seiner früheren 'feinde' plötzlich in schutz genommen. alle fangen scheinbar an ihn zu akzepiteren, doch mti der zeit hört auch das einfach auf und er wird ignoriert und garnicht mehr wahrgenommen. die autorin schreibt: ich glaube am ende hat er was er wollte: er wurde garnciht mehr bemerkt.

ich hoffe diese kleien zusammenfassung hilft dir! :)

lg

is schon nen gutes jahr her ich kann jez nur noch beschreiben was ich so noch weiß. und das is:

in die klasse kommt ein neuer schüler der total hässlich is, eine dicke brille hat und nach den schülern flöhe hat. die schüler ärgern ihn andauernd dabei will ernur das sie ihn in ruhe lassen. die haben acuh so nen komischen spiel das keiner ihn berühren darf oder so. den einen streich weiß ich auch noch da stecken sie nen porno oder so in seine tasche und dem das teil gehört sagt er hätte das geklaut. darfu rennt er iwie auf klo und heult. schließt sich ein uind die anderen ärgern ihn weiter da kommt dann nen lehrer und als er dann nach nen paar tagen wieder zur schule kommt lassen sie ihn alle in ruhe. wie gesagt ganz genau weiß ich es nich mehr.

Hallo.

ich kenne das Buch / Geschichte zwar nicht aber ich versuche es dir mal zu übersetzten mit der „summary“ von "Halley Hathaway" (wenn es dir nicht recht ist, einfach sagen ;) )

Stiff ist neu in der Klasse und wird von allen gehänselt, bis er eines tages sich auf dem schulklo einsperrt und heult. das bekommen alle mit, sie stehen vor der Tür und sagen ihm er soll rauskommen, das tut er jedoch erst als alle weg sind und die Tage danach ist er nicht mehr da, dann kommt er wieder in die Schule und wird von einem seiner früheren 'feinde' plötzlich in Schutz genommen. alle fangen scheinbar an ihn zu akzeptieren, doch mit der zeit hört auch das einfach auf und er wird ignoriert und gar nicht mehr wahrgenommen. die Autorin schreibt: ich glaube am Ende hat er was er wollte: er wurde gar nicht mehr bemerkt.

Stiff is new in the class. Everybody bully him. On day when he´s jailing himself in the toilettes to cry. The whole class knows it and they are telling him to come out, he waits until the other pupils are away and then he goes out and goes away. The next days he doesn´t come, one day he returns and suddenly his enemies are helping him. It looks like everybody is accepting him, but time after time it stops and they ignore him. The author writes:”I think that he had everything he would have: they ignored him!

-> fertig :) *puuh* ich habe keine Ahnung ob die Zeiten in dem Text richtig sind... musst halt einfach nochmal durchschauen... :D

__

Vokabeln:

jdn. mobben [ugs.] - to bully sb.

jdn. einsperren - to jail sb.

weinen nach - to cry for

Feinde {pl} - enemies

Scheinbar ... - Looks like ...

ignorieren - to ignore

-> Vokabeln aus: http://www.dict.cc/

Liebe Grüße ☼

da ist so ein neuer schüler

(seinen namen weiß ich jetzt nicht )

weil er immer so blöd durch die gegend läuft und hässlich ist und flöhe hat nennen ihn alle stiff

dann spielen sie ihm immer streiche und lachen ihn aus

dann gab es noch so ein spiel no returns da musste man jemand anderen gegen stiff werfen und dabei no returns schreien

der stiff hat sich eigentlich nie gegen diese attacken gewehrt

Ich kann dir leider nicht helfend enn wir haben das Buch G2000 B5 aber versuch es mit eine ronlie übersetzung die klingen zwar immer etwa komisch aebr im großen und ganzen kann man heausfinden was der Text bedeutet.

ah das kenn ich das haben wir auch gelesen aber vor 2 jahren...

hab das buch daher nicht mehr...

Ich kenne den Text nicht, und habe das Buch leider nicht. Aber ein paar Zusammenfassungen auf Deutsch wurden ja schon genannt.

Hausaufgaben sollte man selber machen! Du hast ein paar Zuisammenfassungen, nimm dir ein Wörterbuch und übersetz sie selber (bitte nimm kein automatisches Übersetzungsprogramm, da ist die Grammatik meistens falsch und diese nehmen nicht immer die richtigen Wörter).

Hast du kein Wörterbuch? Nimm: http://dict.cc/ (Online Wörterbuch)

Hallo ich habe ein Schreib Programm hier kannst du alles in's Deutsche schreiben und ins Englishe übersetzen! http://babelfish.yahoo.com/

stiff ist hässlich und hat flöhe