Ist es für manche wirklich ein Problem, die kyrillische (russische) Schrift zu lernen?

Finde ich nicht. Ich hab sie innerhalb von zwei Wochen gelernt. Kyrillisch ist ja nicht Chinesisch, viele Buchstaben sind ähnlich oder gleich.

Vermutlich nicht schwerer als die römischen Buchstaben bei uns. Millionen Russen können nicht alle Sprach und Schriftgenies sein!

Mir ist das Erlernen der kyrillischen Schrift überhaupt nicht schwer gefallen. Ich war damals 17 Jahre alt und hatte einen VHS-Kurs belegt. Nach ganz wenigen Wochenn musste ich aus dem Kurs aussteigen, weil ich an einer anderen Abendschule einen für mich wichtigeren Kurs belegt hatte, der am gleichen Wochentag stattfand.

Meine gerade neu erworbenen Kenntnisse der kyrillischen Druck- und Schreibschrift reichten aus, um ohne weitere Anleitung einen guten Teil der russischen Lektionen aus meinem Lehrbuch allein zu bewältigen.

Ich habe nie Gelegenheit gehabt, meine geringen Kenntnisse praktisch anzuwenden und/oder auszubauen und daher natürlich einige Buchstaben der Schreibschrift wie auch die meisten Vokabeln und das wenige an Grammatik, das ich einmal konnte, vergessen.

Die Druckschrift kann ich aber heute, mit 64 Jahren, noch mühelos lesen und schreiben.

Nein, die Schrift ist voll einfach, ich hatte die ruckzuck drauf, weil eine Freundin von mir Kasachin ist und wir die kyrillische Schrift als Geheimschrift benutzt haben.

Die Sprache kann ich allerdings nicht.

Es ist nicht schwer, die kyrillischen Schriftzeichen zu erlernen.

Ich bevorzuge allerdings die Druckschrift gegenüber dem Kursiv, denn in letzterer Schriftform kann man leicht die Buchstaben miteinander verwechseln, da sie so ähnlich aussehen.

Da.

Hast du die Druckschrift innerhalb der 5 Stunden gelernt, oder das lateinische kyrillisch?

Das Gedruckte lernte ich bereits schon im zarten Alter von 7 Jahren von meinem Vater.

Aber das lateinisch geschriebene dauerte gute 1 bis 2 Jahre, bis ich haargenau die Unterschiede bemerkte und auch lesen konnte.

Und noch heute tu ich mir mit dem Schreiben manchmal schwer.

Wenn du dich für dass Lateinische interessiest, hier der Link zum Üben:

Das ist das serbische Latein:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47...

Hat mich mein Vater gelernt

Und hier das Russische, das mein Papa auch beherrscht:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9...

Und das deutsche "ch" schreibt man im kyrillischen immer als

X oder x

Und das verkehrtrum geschriebene R spricht man als Ja aus.

Мит фреунглихен груессен

Гина М.

Als erstes alles ist schwierig wenn man es nicht kennt und nicht weist. Mit bisschen Übung und Interesse kann mal alles lernen. Natürlich es spielt auch die Begabung zur Sprachen eine Rolle.

Kurz zusammengefasst würde ich sagen, dass nur Schrift kennenzulernen (nicht lernen), kann man auf jeden Fall in paar Studen das schaffen.

Ausserdem russich find ich ja gar nicht so schwer. Haben Sie mal mit arabisch zusammengesetzt? Da reichen bestimmt paar Stunden nicht, um mit Buchstaben Wörter bilden zu können.

Das merke ich jeden Tag im Internet, wenn die Leute zu doof sind, kyrillische buchstaben richtig zu transliterieren. so wird schnell aus einem W ein V gemacht und aus dem russischen Tsch wird ein J. Warum kotzt mich so viel geballte Blödheit auf einen Haufen so an????

Bin ca. einmal im Jahr auf der Krim.

Muss mit dem Auto 1200 Km durchs Land fahren.

Beim ersten Mal bekam ich Panik mit den Schildern, und brauchte lange, bis ich ankam.

Auf der Krim musste ich auf Ämter zwecks Drehgenemigung.

Mit der Zeit aber klappte es besser als ich dachte, und hatte mit den Schildern fast keine Probleme mehr.

Geb mir mal bitte einen Tipp wie Du lernst, Programm, CD, oder was ?

Gruss, Dani.