Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Lieder zum Übersetzen?
Hi!
Ich möchte mit ein paar 7.-Klässlern, denen ich Englisch-Nachhilfe gebe, zur Übung Liedtexte übersetzen, und zwar einmal ein Deutsches ins Englische, und einmal vom Englischen ins Deutsche.
die Lieder sollten einfach sein (einfache Vokabeln enthalten), aber trotzdem einen halbwegs vernünftigen Satzbau beinhalten (also nicht nur lose Wörter), außerdem wäre es gut, wenn sie etwas aktueller wären.
Kann mir jemand gute Empfehlungen geben?
11 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
ALso Jimi Blue benutzt Kindergarten englisch xD
Ist mehr oder weniger Aktuell, aber keiner hört denn^^
Also mal ernst Leute.
Englisch-Deutsch:
So What - P!nk (Recht einfach)[Youtube-URL:http://de.youtube.com/watch?v=dJZDsJ8UU64]
evtl. Dear Mr. Präsident - P!nk[Youtube-URL:http://de.youtube.com/watch?v=nW7SrM1RfB0]
Bon Jovi - Have a nice Day(ist zwar was älter, aber immer cool und einfach^^)[Youtube-URL:http://de.youtube.com/watch?v=iPuOY3V22vo]
Deutsch-Englisch:
Trauriges Mädchen - Sven van Thom[Youtube-URL:http://de.youtube.com/watch?v=Gbpqrk1W3_Y]
Die FAntastichen Vier - Einfach sein [Youtube-URL:http://de.youtube.com/watch?v=MUXYVhznOik]
evtl. Jimi Blue, ich weiß aber, dass ihn viele nicht wirklich mögen XD
So hoffe konnte helfen^^
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
als ich in der 7.klasse war haben wir in der schule mal the circle of life aus könig der löwen übersetzt
- vor 1 Jahrzehnt
so what von pink.. is net sehr schwer oder lemon tree... is auch coool und leicht zu überstzen! oder 4 minutes von madonna?
von deutsch in englisch vlt.irg.welche songs von juli oder silbermond
Quelle(n): bin selbst inna 7! - Anonymvor 1 Jahrzehnt
Katy Perry "Hot'N'Cold"
Rihanna "Umbrella"
irgendwas von High School Musical (meine schwster ist in der 7ten und steht total drauf)
Miley Cyrus etc.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Ja mein VAter is Engländer, also kann ich dir empfelen
- Ziva David FanLv 4vor 1 Jahrzehnt
z.B.: "Put your arms around me" von Sandra und "Prinzesschen " von Lafee
- Lucius T FowlerLv 7vor 1 Jahrzehnt
Der Klassiker wäre "father and son" von Cat Stevens, aber da gähnen sie wahrscheinlich nur.
U2 und "sunday, bloody sunday" ist zu hart für Siebtklässler. (Nordirlandkonflikt, und so.)
Da bleibt eigentlich nur entweder:
Queen, "Another one bites the dust"
Kiss, "Detroit Rock City"
AC/DC, "T.N.T."
oder
Midnight Oil, "Beds are burning"
- RabeaaLv 4vor 1 Jahrzehnt
hey there delilah das is so einfach. und als ich es ind er 7. gehör t habe...habe ich alles super verstanden( bin in der 8.)
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
unser lehrer hat uns damals songs wie
falling in love again von eagle eye cherry gegeben
zombie von the cranberries
don´t speak von no doubt
allstar von smash mouth etc. etc.
gibt da zig möglichkeiten ^^
öfters hat er auch als hörübungen die songs laufen lassen
und uns lückentexte gegeben bei denen wir einzelne worte
oder einfach sätze vervollständigen bzw. einfügen mussten.
hat einigen leuten echt gut geholfen ^^
