Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kennt sich aus mit alter Schreibschrift?
Ich kann es einfach nicht entziffern, kann mir das hier jemand "übersetzten"?
übersetzen nur mit einem "t" ;)
3 Antworten
- BonifLv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Das Dokument habe ich so weit ich es konnte übersetzt.
einige Passagen sind mir nicht gelungen.
willst Du es hier oder per email?
Das war ja nicht mal Sütterlin! Das war flotte Krakelschrift.
Per Email geschickt
- Poppy_I.Lv 6vor 1 Jahrzehnt
Das ist wirklich schwer zu lesen. Ich konnte nur entziffern, dass die Trauung in der katholischen Pfarrkirche St. Valentin zu Leubus unter Pfarrer Karl Nowak statt gefunden hat.
Eltern der Bräutigams, der .... arbeiter Paul Bauschke und dessen Ehefrau Emma geborene Schlich. Danach wird es immer undeutlicher.
Hier ist eine Seite mit der Schrift.: http://homepage.univie.ac.at/walter.dietrich/deuts...
Vielleicht kann es jemand noch besser lesen als ich.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Es geht damit los dass in der katholischen Kirche eine Trauung stattgefunden hat und zwar im Jahre 1930. Das ist Süderlin, diese Schrift, aber man muss sich gerade bei der Schreibschrift gewaltig konzentrieren. Wie nun die Frau und der Mann heiÃen, diese Mühe habe ich mir jetzt nicht gemacht.
GruÃ
Franky
