Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

bommel
Lv 5
bommel fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

schnelle Übersetzung Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr?

Hallo,

ich brauche von "Frohe Weihnachten, ein gesundes neues Jahr und ganz liebe Grüße" Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen.

OK, das Schriftbild weicht oft von unserem ab, aber das macht nix.

Gesucht sind folgende Sprachen

arabisch

armenisch

aserbaidschanisch

bulgarisch

georgisch

hebräisch

kasachisch

kroatisch

lettisch

litauisch

moldawisch

polnisch

rumänisch

russich

serbisch

slowakisch

ukrainisch

Vielen Dank im voraus.

6 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    hebräisch:

    חג מולד שמח, שנה טובה ודרישת שלום לבבית (chag molad sameach, schana towa we'drischat schalom lewawit)

    Ich habe noch eine Seite für den Gruss "Fohe Weihnachten" in sehr, sehr vielen Sprachen gefunden: http://www.freelang.net/expressions/christmas.html

    Quelle(n): http://www.milon.li/DeuHebr.htm
  • Somayyah
    vor 1 Jahrzehnt

    Das arabische kann ich dir gerne geben, allerdings gibt es bei den meisten Arabern kein Weihnachten, sondern das jährliche Ramadan-Fest. Den Spruch kann man aber trotzdem benutzen:

    كل سنة و انتم بخير

    kull sana wa antoum bikhair

    wörtlich übersetzt etwa: Jedes Jahr soll es euch gut gehen!

  • andreasroschnafsky
    vor 1 Jahrzehnt

    in rumänisch Crecun Vericit si un an Nou

  • Ingrid R
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt

    @ Simmmy: Ich kenne diese Wünsche in Arabisch nur zum Geburtstag.

    Ich habe es so gelernt:

    Frohe Weihnachten: Eid Milad Sa'iid oder Milad Majiid ميلاد مجيد

    Gesundes Neues Jahr: Sanna dschadida sa'iida سنة جديدة سعيدة

    Quelle(n): hier ein Multi-Sprachen-Link für Deine Frage http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_... noch einer: http://etranger.sgencfdt.free.fr/bonne_annee.htm
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Schau auf http://translate.google.de/translate_t# das geht schnell und kennt viele Sprachen

  • Mal J.
    vor 1 Jahrzehnt

    Google doch einfach

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.