Was meinte der katalanische Regisseur und Maler Janpol Sartr mit dem Satz: Lanvér sélésotre?

Tz, tz… "Die Hölle, das sind die anderen" – Recht hat er, das ist auch mein Motto! Und es deckt sich mit den Erfahrungen, die man so macht, im (sur)realen wie im virtuellen Leben… Ähäm.

Nun ja, Bunuel, Dali und Monsieur S. können sich ja nicht mehr persönlich gegen derartige Verballhornungen wehren, also muss ich es tun.

Und ich kontere mit einem Zitat von Boris Vian, übrigens u.a. Mitglied des Collège de Pataphysique (hüstel), der sich in seinem Schlüsselroman "Der Schaum der Tage" ("L'écume des jours") über einen ehemaligen Freund von sich (der sich an seine Frau herangemacht hatte) lustig machte: nämlich über den vom Protagonisten hoch verehrten "Jean-Sol Partre", der gerade an der Vollendung seiner "Enzyklopädie des Ekels" arbeitete, als er mit Hilfe eines Herzausreißers ermordet wurde (sein Herz hatte übrigens die Form eines Tetraeders)… Berühmt wurde Vians Romanfigur durch sein bedeutendes Hauptwerk "'Der Schein und das Licht' – eine Studie über Beleuchtungsanlagen"…

Tja, ist manchmal ganz schön schummrig hier, was?!

P.S.: Die französische Hölle schreibt sich übrigens mit "f"!

Jean-Paul Sartre "l'envers, c'est les autres" ?

Die Kehrseite sind die anderen?

Aus welchem Reiseprospekt hast Du das denn ausgegraben?

;o)

für diese frage bin ich zu blöd...

haust du jetzt bieito, dali und den jean-paul durcheinander?

und weil ich kein gescheites französisch kann, kann ich auch das rätsel nicht lösen.

l´an ver(?)ce (cést) les autres? hä? macht ja keinen sinn...

ich höre jetzt lieber auf, bevor ich mich hier zum oberhorst mache. na habe ich wahrscheinlich schon, aber auch egal. grins...;-))

grüße von den flodders...also was willst du erwarten?

@karydis...danke, weil mir das nämlich garnicht aus dem kopf gegangen ist...

@heidi ho... danke, supi, so verstehen es auch die flodders..;-)

ihr kriegt jetzt däumle rauf...werde mein´s auch nachher wieder löschen.

Ich denke, er meinte in etwa das: http://de.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=An...

ich kenn nur Jean-Paul Sartre ;)