Kann mir kurz jemand diesen Satz übersetzen? (Deutsch - Latein)?

Question

Kann mir schnell jemand diesen Satz übersetzten:

Nonnullis saeculis ante maiores nostri Claudio Marcello duce hanc urbem magno navium numero oppugnabant.

Vielen Dank!

Christian D · Accepted Answer

Vor einigen Jahrhunderten griffen unsere Vorfahren unter der Führung von Claudius Marcellus diese Stadt mit einer großen Zahl von Schiffen an.

Go, Rom, go! ^^

Alex · Answer

Nach einigen Jahrhunderten/Zeitaltern vor unseren Vorfahren griffen sie (?) unter dem FÃ¼hrer Claudius Marcellus mit groÃer Anzahl an Schiffen diese Stadt an.

@ Christian D: Wie hast du denn das "ante" Ã¼bersetzt??

Marguerite · Answer

Bravo, ChristianD.
Ich hÃ¤tts nicht besser machen kÃ¶nnen.

Anonym · Answer

KÃ¶nnen - ja.
Wollen - nein.

Kann mir kurz jemand diesen Satz übersetzen? (Deutsch - Latein)?

4 Antworten