Warum heißt es eigentlich JägerLATEIN, oder AglerLATEIN..?

Nachdem sich die einzelnen Sprachen - Deutsch, Englisch etc. entwickelt haben, war Latein immer noch die Sprache der Gelehrten, der Ärzte, der Kirche und das "einfache Volk" konnte da nicht mitreden. Es gab also da eine Sprache, die Außenstehende "fern" gehalten hat.

Da Angler und Jäger auch eine eigene Begriffswelt haben, die ein Laie kaum nachvollziehen kann, wird ihm da auch vieles unverständlich bleiben. Damit ist der Bezug zum Latein hergestellt und meiner Ansicht nach kam es daher zu diesen Begriffen.

"An diesem Stammtich sind willkommen: Jäger, Fischer und andere Lügner"

Steht jedenfalls auf einem Schild über dem Stammtisch in unserer Fischerzunft :o)

Zu deiner Frage: Früher galt Latein als "höhere" Sprache. Nur gebildete Leute sprachen es perfekt. Das niedere Volk verstand es nicht. Wenn jetzt jemand übers Fischen oder Jagen redet, benutzt er viele Wörter, die einem Laien unverständlich sind - deshalb wohl Anglerlatein und Jägerlatein.

Weil Latein eine Gelehrtensprache ist... nur wenige verstehen sie...

Man spricht sie nicht mehr aktiv, sondern verwendet nur noch die Wortstämme für Fachvokabular.

Damit diffamiert man aber nicht die Sprache Latein, sondern eher den Berufsstand der Jäger, die gerne mal übertreiben...

Ich denke ist davon gekommen ,dass für die normalen Bürger das Lateinische in der Kirche vorhanden war aber nicht verstanden wurde.

So auch das Jägerlatein es war gelegentlich vorhanden wurde jedoch nicht verstanden

Vermutlich, weil Latein von vielen nicht verstanden wird, daher kann man erzählen was man will ....

Es könnte sein, dass das "-Latein" daher kommt: Die Menschen verstanden das Latein der Geistlichen in der Kirche kaum oder gar nicht - oder nur einige wenige Akademiker verstanden es - die Jägersprache mit "Schweiss" statt "Blut" usw. ist für Laien auch schwer verständlich. Noch schwerer zu begreifen ist der Bluff, die Übertreibung - also kam "Latein" raus, bei Fischern mit besonders grossen Riesenfischen, die bei jeder Erzählung noch länger wurden und bei Jägern, die mal den weissen Hirsch erlegt hatten - wenn's auch nur eine unschuldige Kuh war.

Bei Seeleuten heissen die Flunker-Erzählungen "Seemansgarn" - und nicht Seemanns-Latein, vielleicht weil deren Sprache verständlicher und gröber war.

Ausserdem war Latein das Esperanto der Gelehrten: Geistliche, Juristen, Ärzte aller Länder und sprachen unterhielten sich in der Universalsprache Latein - auch das verstanden Laien natürlich nicht. Ich will jetzt nicht so weit gehen, zu behaupten, sie hätten das "Latein" von der Flunkerei der Gelehrten abgeleitet - schon eher vom Nicht-Verstehen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Anglerlatein