criminal minds gestern im tv, kinder,drachen,märchen?

Hallo,

ich fand dieses Zitat ebenfalls sehr interessant. Habe die Folge aufgenommen. Es ist von G.K. Chesterton und lautet wörtlich folgendermaßen:

"Märchen sagen Kindern nicht, dass es Drachen gibt. Kinder wissen schon, dass es Drachen gibt. Märchen sagen den Kindern, dass Drachen getötet werden können."

Habe gegoogelt und eine andere Variante gefunden:

"Märchen sagen den Kindern nicht, dass es Drachen gibt. Kinder wissen schon, dass es Drachen gibt. Märchen sagen den Kindern, dass Drachen töten können."

Ähnlich, aber ganz andere Aussage. Habe auch noch keine Beziehung zu Chesterton bzw. das engl. Originalzitat gefunden. Suche noch weiter...

PS: Bin noch fündig geworden: Hier zwei Originalzitate:

"Fairy tales are more than true — not because they tell us dragons exist, but because they tell us dragons can be beaten."

"Fairy tales do not tell children the dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children the dragons can be killed."

Märchen zeigen Kinder nicht dass es Drachen gibt, das wissen sie schon, sie zeigen ihnen dass man sie töten kann.

hat mir auch voll gut gefallen

in etwa so:

Man braucht den Kindern nicht mehr zu erzählen, daß es Drachen gibt. Die Kinder wissen das.....man muss ihnen nur erzählen, dass man sie besiegen kann !! *oder so ähnlich...

Aber vielleicht weiß es noch einer genauer (ich war ehrlich gesagt schon im Halbschlaf :o) )

Der Spruch war:

Märchen erzählen Kindern nicht, dass es Drachen gibt. Dass wissen Kinder schon so. Märchen erzählen Kindern, dass Drachen besiegt werden können.

Bin mir ziemlich sicher, dass es so richtig ist. Ich weiß nur nicht mehr, von dem dieses Zitat stammt.