Französisch - Übersetzung?

laîche mon... heißt übersetzt "leck mein/en..." (umgangssprachliches frz.)

was qué jetzt auf die Schnelle heißt, kann ich Dir auch nicht sagen. Vielleicht wurde auch "mon lécu" gemeint, was "mein 'Popo' " heißen würde...

Ist SEHR ordinär: Leck mich am A...

Nicht "que", sondern "cul"

Da wurde bewusst einiges verfälscht - eine Mischung aus "Spreche" - im Gegensatz zu "Schreibe" - dazu noch Rechtschreibfehler oder Unverstandenes - Nicht "Lesch", sondern "Leck"

Mach was draus

G

Über den freien Link kannst Du Text in verschiedene Sprachen übersetzen (lassen). Wenn Du den Link notierst, hast Du was für künftige fremdsprachige SMS-Texte.

Bobyhops

Das Wort "Lesch" existiert in keiner einzigen westeuropäischen Sprache, und auf Französisch würde man es, wenn es denn existieren würde, lêche, lèche oder laîche schreiben, weil "sch" auf Französisch praktisch nie vorkommt. "Laîche" gibt es, das heißt "Schilfgras". ;-)

Auch "mon que'" macht für mich keinen Sinn - mit viel Kreativität könnte man den Namen "Monique" reinlesen, oder das Wort "manque" ("tu me manques" heißt z.B. "du fehlst mir").

P.S. nach dem Lesen des übernächsten Beitrages: Mensch, genau wannei, das ist es! Umgangssprachliches Französisch mit deutscher Schreibweise! Danke!

Lesch kenne ich auch nicht.

Aber verstehe das so,dass irgendwas jemandem gehört.

Da auch ich Lesch nicht kenne,weis ich nicht WAS wem gehören soll.

Aber feiert schön weiter.Lalalalaalalaaaaa.Gelle?

hm? Je ne comprende pas ..je ne parle pas francais! xD das is alles was ich kann ^^

ok.. lesch kenn ich nicht aber ich weiß ,dass que' was heisst.

Oder was meinst du?

Du bist noch am feiern ,gebs zu!

Bist du sicher das das Französisch ist?

Hört sich sooo ....hmmm feierlaunisch an*gg*!

öm....beim übersetzen kommt das raus:

Lesch mein das Oder Lesch mein, dass

ziehmlich unlogich ne......

Was needsare übersetz bzw. interpretiert hat sehe ich auch so und find auch nix besseres. LG Fredy

google?!