Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Übersetzung : Deutsch - Niederländisch.?
Rechnet nicht mit mir beim Fahnen schwenken,
Ganz gleich welcher Farbe sie auch sein.
Ich bin noch im stand allein zu denken,
Und verkneif ' mir das Parolenschrei 'n.
Reinhard Mey. (Bevor ich mit den Wölfen heule).
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Manche worte sind ins Niederländische nur mit einem Ausdruck zu übersetzen, also nich¨t überrascht sein wenn einige Worte auf Deutsch nicht auftauchen:
Reken niet met mij bij het zwaaien van de vlag,
Gelijk welke kleur zij ook is,
Ik ben nog niet in staat om alleen te denken,
En weerhouw mij bij het schreeuwen van paroles.
Reinhard Mey (Voor ik met de wolven huil).
Quelle(n): Zweite Muttersprache! - vor 1 Jahrzehnt
Ich kann jetzt zwar kein Niederländisch aber ich habe diesen Text aus einem Ãbersetzter (Ich weià nicht obs stimmt):
Het geheel verwacht geen gelijke de kleur zijn
het me met vlaggen draait.
Ik moet nog worden gedacht terwijl stationaire alleen,
en knijp 'me de sloganschreeuw 'n.
Hier ist der Link zum Ãbersetzer: http://www.worldlingo.com/en/products_services/wor...
Hoffe hat geholfen!! lg