Englisch... Hilfe bei einem Satz?

Das "challenge" ist in diesem Satz als Verb zu verstehen -

to challenge heisst auffordern, herausfordern, aber auch: in Frage stellen, anfechten, bezweifeln, bestreiten.

Jetzt bräucht' ich den ganzen Satz... so wie er da ist, würde ich übersetzen:

".... welche amerikanische Rechte in Frage stellen, wie etwa den 2. Verfassungszusatz,..."

HTH!

... das (US-, Zusatz von mir) amerikanischen Rechten wie dem zweiten Verfassungszusatz widerspricht ...

Der zweite Zusatz zur US-amerikanischen Verfassung ist in der so genannten "Bill of Rights" enthalten.

Hier der Text:

"Amendment II

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."

Hier gibt es diverse Probleme aufgrund unterschiedlicher Interpretationen.

Während manche aus diesem Verfassungszusatz lesen, dass sie prinzipiell und unverbrüchlich das Recht haben, eine (paramilitärische, Zusatz von mir) Miliz zu gründen, lässt sich genauso gut argumentieren, dass diese Milizen nicht nur gut organisiert sein müssen, sondern dass es sie nur dann geben darf, wenn sie zur Aufrechterhaltung der Sicherheit in einem freien Staat notwendig ist.

Die Frage, ob ein Bundesstaat der USA kraft seiner Einbindung in die Union überhaupt noch ein freier Staat ist (er gestaltet seine Außenpolitik beispielsweise nicht selbst und Bundesrecht bricht Landesrecht), sei hier nicht weiter diskutiert.

Weiters geht es in diesem Verfassungszusatz auch um das Recht, Waffen zu haben und zu tragen. Es steht nichts davon da, dass dieses grundsätzliche Recht nicht in irgendeiner Form "well regulated" sein darf. Es steht allerdings vor allen Dingen nichts von einem Recht da, diese Waffen auch laden oder gar abfeuern zu dürfen. Ich darf sie haben, ich darf sie tragen. Darf ich sie putzen, darf ich sie ausstellen, darf ich sie anderen Personen zugänglich machen?

Tja.

diese Herausforderungsamerikaner-Rechte wie der 2. Zusatzartikel

musst du einfach bei Abacho eingeben !