Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wenn man eine/n an der Waffel hat, was ist dann diese Waffel und woher stammt diese Redewendung genau?
und was hat "man" dann an der Waffel überhaupt?
6 Antworten
- HanselhaLv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Wie aus den anderen Antworten schon hervorgeht, Theorien zu dieser Redewendung gibt es wie Sand am Meer. Der Duden ist hier enorm hilfreich, indem er die "Übersetzung" liefert und dazu ein Hör Zu Zitat aus Heft 50 von 1985, in dem irgend ein Star einen an der Waffel hat.
Hier findest Du eine ausführliche Diskussion, in der u.A. Berliner Synchronstudios dafür verantwortlich gemacht werden.
http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article344850...
Hier eine Doktorarbeit, in der der Spruch auf Seite 44 unter soziolinguistischen Gesichtspunkten der Jugendsprache zugeordnet wird:
http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~fr/teaching/ss06/...
Hier die 10 besten Synonyma:
http://www.rankaholics.de/list/die+10+besten+synon...
Wahrscheinlich ist die Redewendung wohl eine der unzähligen Spontan-Kreationen, die sich, so sie eingängig, originell und aussagekräftig sind, mit DSL-Geschwindigkeit verbreiten und von der nur der Urheber selbst weiß - wenn überhaupt - was ihn zu der Wortwahl bewogen hat. Vielleicht hat der kleine Bruder alle Waffeln hinfallen lassen, und sie sind jetzt schmutzig?
Der Vergleich von Waffeleisen und Gehirn scheint mir jedenfalls weit her geholt und Waffeln sind - je nach Zubereitung - von Natur aus weich. Selbst der mittelhochdeutsche Bezug zur Wabe liefert keine schlüssige Erklärung.
Ich für mein Teil bevorzuge unseren kölschen Ratsch im Kappes schon vom "Lautmalerischen" her .
- vor 1 Jahrzehnt
Ich denke das eng mit einem Waffeleisen zu tun hat, wenn das Waffeleisen fehlerhaft ist dann zeigt die Waffel auch fehler in der Oberfläche, also schlechte Prägung. Auf den Menschen übertragen bedeutet das das man fehlerhaft vorgeprägt ist. trifft meiner Ansicht auf alle zu, und letztendlich kommt es doch auf den Teig an den man ins Waffeleisen tut. eine schlecht geprägte Waffel aus leckerem Teig ist mir lieber als eine Bilhübsche mit versalzenem Teig.
- vor 1 Jahrzehnt
Da gibt es wohl unterschiedliche Meinungen:
"Einen an der Klatsche haben
Ähnlich beliebt ist "einen an der Waffel haben". Beides bezieht sich auf das Mundwerk, mit dem man nicht umsonst "klatscht". Ein "Klatsch" ist ursprünglich ein lauter, patschender Schlag. Es gab eigene Instrumente, die "Klatschen" hießen, mit denen man Lärm machen konnte oder - bis heute - Fliegen töten. Die Lärmklatschen hatten zwei bewegliche flache Teile, die aneinanderschlugen und das klatschende Geräusch machten. Der sinnlose Lärm wurde auf sinnloses Geschwätz auch deshalb übertragen, weil das Mundwerk klatschender Menschen immer wieder sinnlos (jedenfalls nach landläufiger Meinung) auf- und zugeht. Das ist beim Waffeleisen ähnlich, dessen zwei Teile ebenfalls so auf- und zugehen. Der Mund öffnet und schließt sich wie ein Waffeleisen, aber es kommt nichts Gescheites heraus. "Waffeln" heißt denn auch vielerorts "Unsinn reden". Das Mundwerk nun konnte natürlich für den Kopf insgesamt gelten. Wenn jemand daran "einen" oder "etwas" hatte, dann galt er als dumm. Das "etwas" kennt man in allerlei Varianten wie "einen Schlag haben". Wer aber einen Schlag hat, ist seiner Sinne nicht mehr mächtig. Fertig ist die umgangssprachliche Redensart."
oder
"Keks" steht hier für Kopf und seinen Inhalt, "Verstand, Geist, Synapsen"; "Waffel" ist eine Parallelbildung zu Keks. Zuerst sagte man: Du hast einen weichen Keks! Wenn man Kekse nicht luftdicht aufbewahrt, werden sie weich, ungenießbar, nutzlos. So auch ein weicher Kopf, ein Schwellkopf, eine Matschbirne. Ein an der Waffel sind weitere Weiterbildungen."
Quelle(n): http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/essigsessen... http://www.gutefrage.net/frage/woher-kommt-der-aus... - HySt2812Lv 7vor 1 Jahrzehnt
Man kann nicht ausschließen,dass dieser Ausdruck aus der Synchronisation angelsächsicher Fime kommt wie manches andere Wort(manch andere Wortgruppe),damit die Lippen- und Mundstellung möglichst dem Original nahe ist. (Für's Fremsprachenlernen wären die Untertitel besser,weil man dann immer den O-Text hören kann, aber wir Deutschen sind verwöhnt,wobei das bei vielen Filmen außerhalb unserer Sprachfamilie seine natürliche Grenze hat. (Und es merkt auch kaum jemand,wenn man nicht darauf achtet oder die Synchronisation schlecht und mit Zeitverzögerung gemacht wird,was dann zusätzliche Komik schafft.) Zur Frage:
"waffle" ist "schwafeln, Geschwafel", und ein "waffler" die Person dazu.
Diese Erklärung würde ich zumindest nicht ausschließen,sagt
HySt2812
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
DasGehirn, die Waffel ist ein Dachschaden. Den Spruch gibt es schon ewig.
- loh99leiLv 7vor 1 Jahrzehnt
Die Waffel ist eigentlich ein Slang-Ausdruck für den Mund, der dauernd gedankenlos daherredet.
Das hat sich dann im zweit-Sinn auch noch auf dieses sinnlose Dahergerede in Bezug auf das Gehirn und da eigentlich auf das Denken -oder nicht denken - übertragen.
mfG gw38