Wo kann ich im Internet deutsche Texte ins englische übersetzen lassen?

http://translate.google.de/translate_t?hl=de#

wäre die einfachste lösung.*

kann stef nur beipflichten.

Täglich liest man hier ja übelsten Schrott, der in einen online Übersetzer gepastet wurde.

Ich weiß nicht, ob die käuflichen so viel besser sind. Denn solch ein Programm kann ja nicht mitdenken. Aber vielleicht sind sie eine bessere Grundlage für die spätere Korrektur per Hand. (was bei den onliner tranlators aussichtslos ist...)

Andererseits: Wenn die Machine schwierige Passagen nicht übersetzen kann, und ich soll sie ausbessern, wieso brauche ich dann überhaupt einen Übersetzer, wenn ich besser bin als die Maschine?

Soweit mir das bekannt ist, gibt es keinen kostenlosen Online-Übersetzer, der gut Texte übersetzt. Die Programme erkennen die Grammatischen Zusammenhänge nicht. So können sie zum Beispiel nie zwischen "Sie"( als Anrede) und "sie" (3. Pers Sing) oder "sie (3. Pers Pl) unterscheiden. Außerdem stimmen Verbformen und Konjunktionen fast nie. Wenn du allerdings ein einigermaßen gutes Verständnis der Sprache hast, helfen dir Übersetzer wie dict.LEO,org oder dict.cc auch sehr gut weiter. Bei Leo kannst du auch andere User fragen, wenn du mal nicht weiterkommst.

Gruß

Bei Abacho.de

http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzer.html

et Voilà http://www.google.ch/language_tools?hl=de Achtung dies sollte allerdings nicht für wichtige Texte verwendet werden, weil dieses Programm meistens Wort für Wort übersetzt.