Gibt es einen Unterschied zwischen Mindestbestellwert und Mindestlieferwert?

Nein, das heißt es nicht. Der Mindestlieferwert ist der Betrag, unter dem der Händler sich vorbehält, Dich überhaupt zu beliefern. Im gewerblichen Handel wird für niedrige Bestellwerte oft ein "Mindermengenzuschlag" erhoben, aber ich glaube, beim Verkauf an Endverbraucher darf man das nicht mehr.

Das Werbegeschenk ist eine freiwillige Leistung des Versenders, und Du darfst es in jedem Fall behalten, zum Beispiel auch dann, wenn Du von Deinem Rückgaberecht Gebrauch machst.