Wie klingt die deutsche Sprache für Ausländer?

Klar, an Hitler denken da viele Ausländer. Da kann man nichts machen. Aber viel interessanter als die Reden dieses Verbrechers ist das, was Charlie Chaplin im "Großen Diktator" daraus gemacht hat. Die meisten kennen ja seine lustigen "Hynkel-Reden".

Aber unter dem Gesichtspunkt Deiner Frage sollte man Chaplin dabei einmal genau zuhören: Er konnte kein Deutsch, hat sich aber vorzüglich hineingefühlt, bis zum manchmal auftauchenden österreichischen Akzent "Hynkels". Das Tolle für uns Deutschsprechende: Weil das Ganze keinen Sinn macht, kann man sich vom Inhalt weitgehend lösen und mal nachfühlen, wie sich Deutsch für andere Nationen anhört.

Im modernen Kontext glaube ich aber, dass "ich muss durch den Monsun" usw. für viele junge Nicht-Deutsche immer wichtiger wird, als Adolfs Gebrüll ;)

http://www.youtube.com/watch?v=2VruioFzIwg

und zur Versöhnung noch Charlies zeitlos schöne Schlussrede aus dem Diktator (englisch):

http://www.youtube.com/watch?v=a3Eg8F3rap4

Hmmm, da ich ja Einige kenne, kann ich das nur so formulieren:

Für Italiener klingt sie nicht gefühlvoll genug

Russen wiederum ist sie zu gefühlvoll

Indonesiern ist sie zumeist zu schwierig (deren Sprache ist wirklich sehr einfach)

Türken hat sie zuwenig Klang

Arabern ist sie ebenfalls zu schwer, denn sie haben eine stark strukturierte Grammatik fast ohne jegliche Ausnahmen

Diese Frage gibt es immer mal wieder in Yahoo Italien.

Die meisten Italiener finden, dass Deutsch sehr hart klingt (im Vergleich zu Italienisch finde ich das sehr verständlich).

Aber die deutsche Aussprache vermittelt anscheinend Respekt.

Irgendwie fühlen sich Italiener vom Deutschen auch eingeschüchtert; es klingt so rigoros und beeindruckend. Für sie wirkt manchmal ein normaler Satz im Klang schon wie ein Befehl.

Vielleicht liegt es auch daran, dass Deutsche in italienischen Filmen oft als Nazis zu sehen sind, das prägt den Eindruck.

da ich ja keine gebürtige deutsche bin, doch seit 20 jahren in deu lebe, kann ich dir nur das erzählen, was ich bisher gehört habe.

als kind, waren sehr oft deutsche touristen vor ort.

typische aussage über die deutsche sprache:

einzig zwanzig.einzig zwanzig.

deustch klingt sehr hart und stechend in den ohren. gerade bei ländern mit weicher sprache.

Als ich die Sprache noch nicht kannte, klang sie für mich sehr streng, obwohl Russisch auch ziemlich harte Aussprache hat. Ich hatte aber sehr gern manche Lieder in Deutsch gehört, z.B. Dschingis-Han.

Heute kann ich sagen: Deutsch hat sehr strenge Grammatikregeln und fordert viel Disziplin beim Sprechen (Satzbau). Aber das ist trotzdem eine schöne Sprache.

Vor allem erst mal aggressiv. wegen dem ganze "ch" und "a" kling alles immer aggressiv.

ich weiß leider nicht mehr wer es war aber ein dichter/poet aus dem ca. 17.18. jahrhundert, der engländer war hat gesagt deutsch klingt wie eine mischung aus zischen und knurren.

und ich selber kenne ein beispiel aus meinem bekanntenkreis:

war in amerika und er war im inbegriff das haus zu verlassen und fragte seine frau noch "gehst du gleich noch einkaufen?", rein interessen halber.

später wurde dann von dem amerikanischen bekannten ganz behut gefragt ob sie sich gestritten hätten oder ob er sie beleidigt habe, weil dieser simple satz so aggressiv klang. dabei war er ganz normal ausgesprochen, wie eine frage eben.

Ich bin französisch. Ich, ich liebe Deutsch : Das ist ein super Sprache, die stellt eine super Kultur (Literatur) dar.

Aber die franzosen im Allgemeinen mögen nicht deutsch. Viele denken, dass das schwer und nicht schön ist.

- schwer, ich bin nicht einverstanden. Ausserdem die Fällen (Nominativ, akkusativ,...), die Regeln machen das sie Sprache leicht ist. Englisch, das ist irgndwas und am Ende es bekommt schwerer. Eigentlicht ist deutsch scwher am amfang und leichter dann, das ist die gengenheit für englisch.

-nicht schön, ich bin natürlich auch nicht einverstanden. Meine deutsche Lehrerin hatte mich gut geesagt, warum sie haben diese Fülung. Eigentlich, die ainzige Ort, wo sie deutsch gehört hatten, ist in die 2. WKs Films, wo die Soldaten sagen ärgerlich "Raus !" "Schnell !". Also, sir denken, dass deutsch das ist.

Natürlich die Nazi vergangenheit bleibt in die Geisten, aber das ist wegen unser Idiotie. Aber das ist eine andere Verhaltung...

sie klingt hart und nicht sehr elegant , am meisten durch die vielen im Rachen gesprochenen CH (wie Rache) und SCH - Laute.

Trotzdem hat sie die meiste Ausdruckskraft an Wörtern für die Dichter

Ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Da rangiert Deutsch unter den barbarischen Sprachen, da es für sie sehr rauh und - kurioserweise - sehr vokalarm klingt. Wer in Mexiko Deutsch nachäffen will, benutzt viel rauhes "ch" (wie die Iberer), ferkelt ein pseudo-nicht-gerolltes "r" hin, spricht sehr laut und aggressiv und läßt Worte auf "-en" enden.