hallo an alle da sind?

ja ja claro que no se entiende tu pregunta, los traductores son pésimos, pero que buena onda Vetbaer que te contestó en español y luego lo que dice en alemán es para los demás, se disculpa por haberte contestado en español y les explica que no hablas alemán y que utilizaste el traductor :D

Bueno, saludos, yo también soy de México. . . busca un curso de Alemán si quieres ir a Alemania, yo ya lo estudio y si Deutsch ist am besser :)

Hola Chapis, te contesto mejor en español pués esto de los traductores en línea (al menos en alemán) es una vil catástrofe.

Aquí te escribe un alemán que tuvo el honor de radicar en tu precioso país durante más de 10 años. Eran mis años decisivos (adolescencia y estudio de la carrera [MVZ]), y los gocé en grande, pués tus compatriotas me enseñaron mucho acerca de la vida. Aparte del castellano aprendí el nahuatl, y esto para mi fué como una explosión de los sentidos - qué bonito, qué precioso, qué noble idioma ese!

Ahora bién, si vienes a Alemania, más vale que de una vez empieces a meterte en el idioma alemán. Sea el método que utilices para aprender el idioma, es 100 % necesario que tengas acceso al idioma hablado - sea por archivos de audio, sea con contacto personal - porque a diferencia con el español, la ortograf��­a no te marca bién la pronunciación de las palabras; hay muchas ecepciones a la regla. Imita lo que oyes, así te saldrá mejor llegar a un buen nivel de alemán.

Cuando vayas, no te asombres de la forma de ser de los alemanes; a nosotros los latinos, muchos alemanes nos parecen frios e inaccesibles. Sin embargo, no lo hacen a propósito, así son, también con sus congéneres. Vale la pena que leas libros sobre la forma de ser de ellos, si es que haya.

Te deseo mucha suerte al explorar el mundo alemán.

@Alle: Bitte nicht übel nehmen, dass ich hier auf Spanisch geschrieben habe; die junge Dame spricht kein Deutsch und hat für ihren Text den Google-online-Übersetzer benutzt, und der ist, gelinde gesagt, eine Katastrophe, wie man hier sehen kann.

Hola chica, como esta ? Quanto anos tu y que es tu profesion?

Hallo, ich habe wenig verstanden. Wahrscheinlich hast du einen Online-Überseetzer benutzt, und die übersetzen selten gut.

Über Deutschland kann ich dir kaum Bescheid sagen, da ich auch in Mexiko wohnhaft bin, ich habe Deutsch von meinen Eltern gelernt.

Viele Grüsse und viel Erfolg mit dem Deutschlernen.

Hallo! Es ist schön von dir zu hören.

Gut, dass du nach Deutschland kommen willst, um die Sprache zu lernen. Man lernt am Besten von den Einheimischen.

Und natürlich, wenn man im Land lebt und studiert.

Da sage ich schon mal herzlich Willkommen.

Und mögen deine Wünsche in Erfüllung gehen.

Liebe Grüße nach Mexiko

Hallo mein Schatz...Ich freue mich dass du Deutsch sprechen kannst...JA..Deutschland ist ein schönes Land, und die Sprache ist auch schön, aber ein bisschen schwierig zu lernen...Die Grammatik ist ein bisschen kompliziert, aber ich kann sagen dass ich mich verteidigen kann...Die Leute sind ein bisschen konservativ, sie haben eine feste Meinung in verschiedenen Dinge....Also, wenn sie sagen Schwarz ist Weiß..ja dann, das bedeutet Schwarz ist Weiß....ha-ha..!Aber allgemein, die sind normaler Mensche, die jeden Tag mit der Ausländern zusammenleben lernen müssen...Aber wichtig ist Integration...Wir, als Ausländern zu ihr Gesellschaft zu integrieren versuchen müssen.

Ihr Metalität müss sich noch ein bisschen mehr öffnen und erweitern...Sie haben noch viel von uns zu lernen um uns zu akzeptieren, weil, gibt es noch ein bisschen Intoleranz...

Macht's gut!...Tschüss!!

Hallo meine liebe Kollegen, ich spreche und vertehe nur ein bisschen Deutsch, weil ich habe keine Zeit für lernen die Sprache. Ich denke gleich dir über Deutschland, seine Menschen, ...., aber in Bezug auf die Italiener ich glaube sie sind sehr nett auch.

Viele Grüsse.

Hallo Chapis:

Herzlich willkommen und möge die Übung gelingen.