Was genau meinen die Amerikaner wenn sie jemanden Dude nennen?

Dude= guter Kumpel, Freund

kumpel, also freundlich gemeint

eh alter, kumpel

Kumpel, Kollege oder Alter.

Manche junge Männer sagen es SEHR oft, auch zu Fremden. Von daher muss es nicht umbedingt ein Freund oder ein Bekannter sein, jedoch ist das die Bedeutung :)

Etwa "(alter) Kumpel",

aber häufiger in der Umgangssprache der Unterschicht.

Dandy, Geck, Kerl, Feiner Pinkel...

Hallo,

schau doch mal hier:

http://www.woerterbuch.info/deutsch-englisch/ueber...

Alter, Kumpel, Kerl..

lg ;)

naja, in der Bedeutung "Dandy, Geck, Kerl, Feiner Pinkel" hab ich's ehrlich gesagt noch nie gehört. Steht zwar auf LEO und in etlichen Wörterbüchern so drin, das scheint aber eine veraltete Verwendung zu sein.

Aktuell wird es eigentlich fast ausschließlich als umgangssprachliche Anrede "Alter", "Mann", "Typ" gebraucht.

Stimmt,meistens heißt es Kumpel.

Kann aber auch Alter oder Heini heißen.

Kommt auf die Situation oder die Betonung an.

Ist ein Freund.

Jemand der deinen Namen nicht kennt, dir aber freundlich oder besorgt gesinnt ist: fragt z.B. “Dude, you’re alright?”