Ma capita solo a me....?

Ah come ti capisco! Sai questo è uno dei contro del doppiaggio: la maggiorparte dei paesi proietta i film in lingua originale, sottotitolandoli. Tuttavia, la qualità dei nostri doppiatori è medio-alta, quindi diciamo che non mi dispiacciono. Eppure è bruttissimo vedere che i cosiddetti attori di serie B vengono doppiati sempre da persone diverse. Quando poi vengono da serie-tv, peggio mi sento perché a quella voce ci faccio proprio il callo. Anche se a volte non garantiscono lo stesso doppiaggio nemmeno all'interno di uno stesso telefilm: in alcuni episodi di Una mamma per amica ad esempio, era cambiata la doppiatrice di Rory. Dopo puntate su puntate, ci rimani =___=

Bella domanda :)

Condivido perfettamente il tuo stato d'animo! Personalmente le colonne portanti di un film sono una colonna sonora d'effetto e un doppiaggio che delinei bene la personalità dell'attore! Per farti un esempio con la morte di Ferruccio Amendola tanti attori hanno perso molto del loro "charme".

mi cpt la stessissima cs soprattutto se vai in qlk altro paese... io x esempio rimasi malissimo qnd andai a londra e sentii la vera voce di Will Smith... è orribile...

Se li guardi in lingua originale (con le voci originali degli

attori) il problema non si pone... Purtroppo non sempre è

possibile. Io comunque più che rimanerci male mi fa strano

sentirlo con un'altra voce diversa da quella a cui sono

abituata. Inoltre mi stranisce vedere l'attore che mi piace, e

che recita in un certo ruolo, recitare in altri generi.

Si hai perfettamente ragione,capita anche a me.Al pacino,che è uno dei miei attori preferiti,è stato sempre doppiato da Ferruccio amendola,e quando purtroppo è morto,non volevo più andare a vedere un suo film....poi fortunatamente,è stato,ed è ancora doppiato da un grandissimo artista come Giancarlo Giannini e devo dire che il paragone è alla pari.Però è una rarità....in altre occasioni è una grossa delusione...ciao

Si capita anche a me, addirittura capita che se il doppiatore non è lo stesso non lo guardo proprio il film perchè non sembra più lui e non mi appassiona

nono hai perfettamente ragione anche perchè ormai ti sei abituata a quella voce...e chi non odia anche quando in una serie prendono e nel bel mezzo cambiano l'attore/rice che interpreta il personaggio....grr che rabbiaa

consolati ..... siamo in due!!

capita anche a me.

No, ed hai perfettamente ragione, e brutto quando li vedi parlare con un'altra voce, molte volte perdono anche del fascino secondo me