Help inglese!?

sono stato pigro e ho corretto la versione di Alpha S che era gia' scritta bene

Certo che a domandare che gli amici di sto/sta qui ti mandino un fax con le loro firme, io non lo farei proprio, se lo facessi a me non mi sentiresti piu'.

Comunque ecco qui:

=============

I'm sorry if I didn't reply to you sooner, but today I had an exam and it's been a really bad day...

Anyway, thank you for everything, in particular for your kindess and patience!

So, it's all ok to me, the only thing I'd ask you would be some sort of written "guarantee", please send me a fax with all the terms of the deal, written more or less like this:

"I offer to... a room of ... at the price of ... euros for each month.

This person will pay me this amount as a deposit, the amount includes: the use of the toilets, Internet, electricity, water and heating. The room will be avaliable from the first of August".

Please sign it and also include the name(s) of possible friends of yours who will stay with you, with his/their signature too.

I know it's annoying, but my parents are telling me I'm a fool for taking the room without having seen it before. But I like it and I trust you... Sorry again!

(come si fa a dire ad una persona "i trust you" un secondo dopo l'aver chiesto un fax con la firma sua e di tutti quelli che ci sono in casa per una semplice stanza?? un rollo di cartoni ti davo appena arrivavi, altro che I trust you! ha ha ha

I'm sorry if I didn't answer to you immediatly, but today I had an exam and it's been a really bad day...

Anyway, thank you for everything, in particular for your kindess and patience!

So, it's all ok to me, the only thing I ask to you, so that I can have a sort of "guarantee", is if you can send me a fax with all the terms of the deal, written more or less like this:

"I offer to... a room of ... at the price of ... euros for each month.

This person will pay to me this amount as a key money, the amount includes: the use of the toilets, Internet, electricity, water and the heating up. The room will be avaliable on the first of August", sign that and put also the name of someone who will stay in the home, with his signature too.

I know it's annoying, but my parents are telling me I'm a fool to take the room without having seen it before. But I like it and I trust you... Sorry again!

Spero di averti aiutata... dovrebbe andare bene, ho usato anche un dizionario on-line per essere sicura su alcuni termini tecnici che non conoscevo.

Bye!

"excuse if I have not responded immediately, but today I had an exam and was a giornataccia…

So thank you all and thank you for your patience 

So for me it's ok, the only thing you ask is to have too a "species" is guarantee

if you send me a fax with all data relating to the agreement,

written more or less like this:

"I put at the disposal of… a chamber for tot tot sqm per month.

This person will undertake to corrispondermi this sum as bail,

the price includes: the use of services, Internet, electricity, water and heating

the room will be available from August 1 "and fill in your own name and that of someone who will remain in the house, with the signing. I know that is a little 'boring, but is that my parents I are breaking the boxes because they say it is madness, take the room without seeing. But I like and I trust…

Sorry again! "

Then confermami the agreement…

You had written that affittavi room for 161 euros per month all inclusive…

So this means that includes Internet, water, electricity and heating?

(what they call Nebenkosten?) you could send me a kind of contract by fax written with all this… because my parents want is a sure thing.

I trust, but they are torturing me 

"excuse if I have not immediately answered you, but today I have had an examination and you/he/she has been a giornataccia. then, thanks of everything and thanks for the patience. Then for me it is everything ok, the only thing that I ask you is for also having me one "kind" of guarantee is if you can send me a fax with all the data related to the accord, written this way: "I make di.una available room of tot mq for European tot a month.

Such person will hock him to correspond me this sum as security, the price you/he/she includes: the use of the services, Internet, the electricity, the water and the heating the room will be of available from August 1" and you put your name and that of someone who he/she will remain in the house, with the signature. I know him/it that it is some boring, but it is that my parents are breaking me the boxes because cs say.. e poi boh