Wer kann mir sagen wie das zeichen für Viel glück auf chinesisch aussieht ?

Question

Ich möchte mir gerne viel glück auf chinesisch  tättowieren lassen . Kann mir jemand sagen wie das zeichen aussieht ? Und ob es einen Unterschied gibt wenn ich es von  englisch also Good Luck ins chinesische übersetze ?

WimS · Accepted Answer

Glück = 好运 (hierauf beschränkt man sich meist)
viel Glück = 很多好运

Ying J hat geschrieben: "wünsche Ihnen/Dir Glück"

Hilly · Answer

Geh in ein paar China-Restaurants und lass es dir aufschreiben.... (Vorsichtshalber in ein paar, denn es gibt viele SpassvÃ¶gel unter unseren chinesischen MitbÃ¼rgern!)

Lee · Answer

Das sind die Zeichen: ç¥æ¨å¥½è¿!
Es wÃ¼rde keinen Unterschied geben.

Maeve Dragon · Answer

Habe nur eine Seite gefunden, auf der es so einige Zeichen gibt.

http://www.china-zeichen.de

Krusty · Answer

http://www.bastelpark.de/images/634316.bmp

Isabella · Answer

hier, das wÃ¤r glÃ¼ck!
http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html

Oakley · Answer

Sieh' mal hier nach;

http://dict.leo.org/chde?lang=de&lp=chde&search=viel%20gl%FCck

Padi!!!!! :) hehe · Answer

frag markus deinen kumpel!

Wer kann mir sagen wie das zeichen für Viel glück auf chinesisch aussieht ?

8 Antworten