Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

steffree82
steffree82 fragte in Società e cultureLingue · vor 1 Jahrzehnt

help inglese!! per favore, mi aiutate...?

buongiorno ragazzi, spero che qualcuno di voi sia in vena di aiutarmi, devo scrivere una mail e mi servirebbe scrivere correttamente questa frase:

Spero che li abbiano già spediti e che arrivino almeno entro lunedì! Io ho fatto il possibile per farvi avere tutto al più presto

grazie.

ps. non traducete a caso o col traduttore perchè è una cosa seria e potrei farlo anch'io...answer dovrebbe servire ad aiutare, non per far punti. :)

ciao!

Update:

grazie a tutti, anche se ora non so quale di queste risposte sia più precisa, solo la ragazza laureata in lingue ha scritto "already have send" mentre gli altri tutti "sent"...qualcuno sa dirmi quale'è più corretto?? o perchè una delle due forme è sbagliata??

Update 2:

scusate ma se usate la forma have + trapassato, dovrebbe essere giusto "sent" e non send no????

e poi da quello che so io already dovrebbe stare tra have e il verbo no??

I have never been....no??

Update 3:

scusate ma se usate la forma have + trapassato, dovrebbe essere giusto "sent" e non send no????

e poi da quello che so io already dovrebbe stare tra have e il verbo no??

I have never been....no??

Update 4:

ah ok forse ho capito il verbo send è:

send - sent - sent....

8 Antworten

Bewertung
  • Crazydiamond82
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    I hope they already have send them and I hope they will get there for monday at least! I did my best in order to let you have all as sooner as possible.

    Quelle(n): Le mie fonti sono a laurea in lingue e i vaggia di studio e di lavoro all'estero e in Italia:-)
  • Inglesina
    vor 1 Jahrzehnt

    I hope they have already sent them (ci vuole have + participio passato - sent) and that they arrive by Monday at least! I've done everything I can to let you have everything as soon as possible.

    Quelle(n): Madrelingua
  • vogue784
    vor 1 Jahrzehnt

    I hope that they've already sent them to you and that they arrive by Monday at least! I've done everything possibile to make sure that you get everything as soon as possibile.

    Quelle(n): madrelingua
  • beralios
    vor 1 Jahrzehnt

    HA RAGIONE QLL SOPRA DI ME...

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • kinophonia SONO UNA RAGAZZA!!!!
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    I hope they already sent them and that they will arrive at least within Monday! I did my best to let you have it all as soon as possible.

    Quelle(n): Liceo linguistico
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    I hope they have already sent them, and that they'll arrive at least Monday! I've done everything possible to make you receive everything as soon as possible (oppure as soon as I can)!

  • Diѕordєr -
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    I hope they already have send them and I hope they will get there for monday at least! I did my best in order to let you have all as sooner as possible....

    Questa è giusta....Sn stata a Londra cn mia sorella e ho avuto sempre ottimi voti in inglese :D !!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Spero d'esserti stata d'aiuto..

    Ciaooooooooooooooooooooo kiss...............!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • ...KaRo...
    vor 1 Jahrzehnt

    I hope that they have already sent them and that they arrive at least within monday! I have made the possible one for you do having all more soon.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.