Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wieso werden soviele englische Wörter eingedeutscht, man könnte sie doch auch im richtigen Deutsch sagen?
oder?
Handy= Mobiltelefon oder bessergesagt mobiles Handtelefon.
undundund
oder cellphone
10 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Ursache dafür ist der Einfluss der USA. Deren Wirtschaftskonzept und Gesellschaftssystem breiten sich immer weiter aus; sie nehmen sowohl wissenschaftlich, sowie bei moralischen Werten eine Führungsrolle ein, die sich zunehmend in der Welt durchsetzt. Das kann man gut oder schlecht finden, doch der Wert der englischen Sprache steigt dadurch enorm.
Sprache verändert sich eben. Einen Gegenstand, den wir gestern mit einem bestimmten Begriff aus jener Zeit bezeichnet haben, wird die Jugend wohlmöglich heute ganz anders nennen. Und es ist ja nicht so, dass ein Rige alter Herren die Neubenennung der Gegenstände überwacht. Da jede Generation die Welt ein bisschen anders wahrnimmt und Sprache die Realität eben nicht nur ausdrückt, sondern miterschafft sind offenbar immer wieder neue Begriffe notwendig.
Das braucht uns aber nicht sonderlich traurig zu stimmen, denn das ist anderswo auch der Fall:
Warum spricht George Bush fließend Spanisch?
--Weil er Texaner ist, und als Südstaatler ist man heute aufgeschmissen, wenn man nur Englisch spricht!
- davgerbrLv 6vor 1 Jahrzehnt
Ich dachte immer, bei uns wird alles "eingeenglischt".
Und übrigens ist das Wort "Handy" TATSÃCHLICH so von IRGENDEINEM deutschsprachigen Menschen mit dem Mobiltelefon in Verbindung gebracht worden. Durch das Unternehmen "Loewe" wurde es dann endgültig.
- vor 1 Jahrzehnt
Handy ist kein englisches Wort. In England oder auch in Amerika sagt man zu einem Handy mobilephone.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Die Wörter sind oft kürzer. Oder das Gerät wurde in einem anderen Land erfunden und daher gibt es kein deutsches Wort.
Soweit ich weià werden in Frankreich extra Wörter erfunden, damit da das Problem nicht auftritt.
Z.B. Computer = ordinateur, Walkman = baladeur
- vor 1 Jahrzehnt
Der Kollege über mit hat ja bereits gesagt, dass manche Wörter auf Deutsch einfach nicht gehen (obwohl ich bei Laptop bleiben würde..), darüberhinaus ist es wohl einfach "cool" (haha, wieder so ein Wort), Englisch zu sprechen (oder zumindest zu glauben, es zu tun).
- vor 1 Jahrzehnt
Cellphone ist ja auch nicht Deutsch und Handy sagt auch kein Engländer...mobil ist auch nicht 100% Deutsch. Tragbarer Fernsprecher wäre die Alternative!;-)...aber Klapprechner für Laptop finde ich auch ganz OK
- vor 1 Jahrzehnt
Ich würde für alles , wofür es noch keine deutschen Begriffe gibt Englische verwenden... Auf solche Gedanken einen Skateboarder .. Rollbrettfahrer zu nennen oder ein Nordic Walker Nordisch Geher zu nennen würde ich nicht kommen... aber manche Wörter aus dem englischen sind sehr überflüssig... LapTop z.B... ich würde das lieber als Klapprechner nennen ..
mfg
- vor 1 Jahrzehnt
Passt doch in das Schwinden der deutschen Kultur...:(