Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Englisch zum Deutsch Hilfe?
übersetzen.
bitte.
englisch-->deutsch
1.
For my whole life, I have lived in America. My parents came from China to escape the Communist government there.
I grew up speaking Chinese, but then I learned English because I had to start school. Right now I am learning German. It has been fun to learn and I think it will soon become a great language of mine. Also, Spanish happens to be a required language at my school but I am really bad at the class. I think I'm failing. D=
2.
This summer, I am going to visit Germany. I want to practice what I have learned of the language so far and see what their culture is like. I anticipate this trip and I hope to have a great time there.
Danke!
Englisch ist mein muttersprache (und Chinesisch) aber Deutsch ist nicht. ich lerne jetzt.
XO es tut mir leid. mein Deutsch ist so schlect!!!
(sorry, the german must be all wrong! XO)
und keine babel fisch oder freetranslation.com etc.
1 Antwort
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
1.
Mein ganzes Leben habe ich in Amerika verbracht. (Ich habe mein ganzes Leben..) Meine Eltern kamen aus China, um der kommunistischen Regierung dort zu entkommen.
Als kleines Kind wurde ich mit Chinesisch erzogen, aber dann habe ich Englisch gelernt, weil ich mit der Schule anfangen musste. Im Augenblick lerne ich Deutsch. Es hat Spaß gemacht, es zu lernen, und ich denke, dass es bald eine meiner besten Sprachen sein wird. Spanisch ist auch eine Sprache, die an meiner Schule verlangt wird, aber da bin ich wirklich schlecht im Unterricht. I glaube, ich falle durch.
2.
Diesen Sommer werde ich Deutschland besuchen. (besuche ich Deutschland). Ich möchte üben, was ich soweit von der Sprache gelernt habe, und sehen, wie ihre Kultur ist. Ich freue mich auf diese Reise und hoffe, dass es mir gut gefallen wird.
Dein Deutsch wird sicher bald perfekt, viel Glück und viel Spaß!
The reason I put things in parentheses is that colloquial German prefers the present tense when talking about the future, unless there might be ambiguity from the context. In writing, it is still better to use the future tense, but it may sound pedantic.
Quelle(n): bilingual, teaching both German and English as foreign languages.