Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

was bedeutet "condition zero"?

Ich glaube den meissten ist das Spiel "Counter Strike - Condition zero" geläufig. Obwohl mein Englisch nicht schlecht ist und ich schon gesucht habe, finde ich keine antwort auf die Frage was Condition Zero eigentlich bedeuten soll....

5 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Condition Zero ist der Nullzustand. Also ein definierter (Anfangs-)Zustand.

    Weil Counterstrike auf dem Half-Life Spiel basiert, wird häufig mit mehr oder weniger Wissenschaftlichen Wortspielen gearbeitet. Beispielsweise ist die Erweiterung "Half Life Blue Shift" interpretierbar als die Schicht der "Blauen" (also der Arbeitsbeginn der blau gekleideten Polizisten), bezeichnet aber auch die Blauverschiebung (shift kann auch Verschiebung heißen) des Lichts, wenn man sich der Lichtgeschwindigkeit nähert.

    Condition Zero soll halt auch verdeutlichen, dass man Zero (also null) Online Mitspieler braucht, weil das Spiel auch im Einzelspielermodus spielbar ist.

    Weil es mit Counterstrike 1.x schon die Mehrspielerversion gab, suchte man einfach einen Zusatztitel, der eins weniger als 1, also null im Namen hat.

    Dazu noch die Vorgabe, dass es halbwegs mit Wissenschaft zu tun hat und schon hat man "Condition Zero".

  • vor 1 Jahrzehnt

    condition - der Zustand

    zero - null

  • Phoebe
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    Genauso würde ich das auch Übersetzen

  • HPD
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt

    Ich würde das eher mit "Ausgangspunkt" übersetzen, also "Nullpunkt".

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    Zero heisst null und Condition ist die Kondition bzw. Ausdauer.

    Kenne zwar das Spiel nicht, aber ich würd das demzufolge mit Null Ausdauer übersetzen.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.