Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Cyandie ....über spritzen??was bedeutet das?? (deathstars)?
hey,
meine frage wäre über das lied cyandie von deathstars (hier zu gucken http://de.youtube.com/watch?v=Ly-jMFFjIbM ) ....also ich wollte schon immer wissen was der text bedeutet (mein english ist nicht gut)...ich hab schon im internet nachgeuckt..aber irgendwie finde ich außer eine übersetzung (die ich irgendwie nicht verstehe......) gar nichts....ich verstehe irgndwie dieses poesie geblabere was da steht nicht...könnte mir jemand das lied einfach erklären??
bitte helft mir,ich bin völlig ratlos,egal wo ich gucke,ich weiß nicht wo ich sonst noch nachschauen kann über die bedeutung des textes.....und ich hör das immer und da wäre es schon sinnvoll das auch zu verstehen....thx. im voraus!
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Meinst Du den Song "Cyanide" ?
Hier eine Übersetzung (Erläuterungen in Klammern):
Dies ist die Hand die Eure Augen blenden und Euer Rückgrat brechen wird.
Dies ist die Klinge, die Euer Fleisch durchbohren (hier heißt es eigentlich "besuchen") und den Wein (gemeint ist wohl das Blut) herausströmen lassen wird.
Spielt !
Ihr spielt mit Spielzeugen, die einen Abzug (gemeint ist der Abzug einer Pistole) haben und ihr hört das Blei (gemeint ist wohl die Pistolenkugel) herankommen.
Spielt!
Ihr spielt mit Messern und es schmerzt, es schmerzt als hättet ihr die Ängste eingeladen.
Stellt euch der Dunkelheit und ich werde euch lehren während eines Augenblinzelns zu feuern (gemeint ist "schnelles schiessen").
- Jetzt trinkt das Zyanid ("Cyanide" - das ist ein Gift) -
Die Welten knallen aufeinander und ihr wisst es ist der reine Schmutz, den ich verstecke.
Auf diesem Gebiet steht eine brennende Ruine, die gefunden werden muss.
Auf diesem Gebiet schläft ein Dämon, der freigelassen werden muss.
Lauft!
Ihr lauft zu den Grenzen, wo Briefe in den Armen der Menschen verbrennen.
Lauft!
Ihr lauft zwischen schreienden Körpern, sie schreien nach Gottes Hand um sie zu beissen.
Wenn das Dunkle tut, was es am besten kann, dann ist es Dunkelheit!
Lasst das Dunkle tun, was es am besten kann, Lass Dunkelheit herrschen!
Statt Ihr, Euch, Eure, Euer etc. kannst Du ach Du, Dir, Dein etc. setzen.
