Wie schwierig ist das Schreiben von Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer und Friedrich Nietzsche?

Nicht das Lesen, sondern das Begreifen ist das Problem.

Der kürzeste Weg zu einem guten Verständnis führt sicherlich über eine gute Übersetzung in eine Sprache, die Du gut beherrschst und die Lektüre für Dich geeigneter Sekundärliteratur, also Büchern über diese Philosophen.

Nur die wenigsten Deutschen beherrschen ihre Muttersprache so gut, dass sie Kant (extrem schwierig) verstehen könnten. Von der inhaltlichen Problematik seiner Philosophie ist dabei aber keine Rede.

Die deutsche Sprache so gut zu beherrschen, dass man Schopenhauer, Kant und Nietzsche lesen kann, dauert womöglich länger, als sich durch andere Quellen (Fachzeitschriften, Fachbücher) auf den aktuellen Stand der Forschung zu bringen.

Beispielsweise gibt es eine Übersetzung des Philosophen G.W.F. Hegel ins Französische, die auch von vielen deutschen Philosophen genutzt wurde, um zu einem besseren Verständnis seiner Philosophie zu gelangen.

Meine Hochachtung,

es gibt nur wenige , die hinter das geschriebene Wort schauen, es wahrlich verstehen und behaupten können der deutschen Sprache mächtig zu sein.

Um die deutsche Sprache zu erlernen, bzw, sie zu studieren, ist es zwar achtenswert, die Werke dieser Herren zu lesen, aber nicht Vorraussetzung.

Nimm dir auch mal ne leichtere literarische Kost.

Kant und Schopenhauer gehören ja nun wirklich zur schweren.

Les doch einfach mal den Bestseller von Richard David Precht "Wer bin ich und wenn ja wie viele?" Da sind alle Philosophen und ihre Theorien bestens erklärt. Am Anfang ein wenig schwer zu lesen, aber das Buch entwickelt sich dann und man kann es kaum noch aus der Hand legen.

Da ich noch nicht einmal als Muttersprachler, die Jungs vollendens Verstanden habe, würde ich sage das hierfür mindesten 90% der Deutschen Sprache in flüssiger Form vorhanden sein muß. Ansonsten wird dem der es liest, die Nuancen und Wortspiele verlustig gehen.

Hi, du hast dir bei diesen Büchern wirklich die Creme de la Creme ausgesucht. Da du das Deutsch noch nicht so gut kannst, würde ich dir erst einen Kurs empfehlen. Um diese absolut hohe Literatur zu lesen und zu verstehen mußt du schon etwas länger die deutsche Sprache studieren. Also versuche erst einmal leichte Bücher zu lesen bevor du dich an solche Werke zu schaffen machst. Oder du versucht das Buch in deiner Sprache zu finden. Kafka und Manns fehlt noch in deinem Sotiment.