suche einen Lateinischen text und die übersetzung ( vielleicht mit tipps) über das KOLOSEUM?

Anläßlich der Einweihungsfeier zur Eröffunung des heute sog. Kolosseums im Jahre 80 n .Chr. hat der Dichter Martial ein Epigramm-Zyklus geschrieben, der nicht nur das Bauwerk selbst, sondern auch die darin stattgefunden habenden Ereignisse schildert (vgl. http://www.thelatinlibrary.com/martial/mart.spec.s...

die dtsch. Übersetzung suche bitte selbst im Netz).

Solltest du darüber hinaus auch bei anderen Autoren Quellen zu finden willens sein, so empfehle ich dir, eine Suchmaschine unter dem Stichwort "Amphitheatrum Flavium" zu füttern - so nämlich hieß das Bauwerk bei den Römern; der Ausdruck "Kolosseum" kam erst im 8. Jahrhundert nach Christus auf (wohl wegen der kolossalen Statue, die Nero von sich selbst auf dem Grundstück einst zu seiner Selbstverherrlichung hatte errichten lassen).

Vgl. vllt. auch: http://web.fu-berlin.de/klassphi/didaktik/Medien.h...