Dürfen Katholiken überhaupt eine übersetzte Bibel lesen...?

Etwas freizügigiger ist man da wohl inzwischen, nachdem man noch im Mittelalter einfache Leute, die eine Bibel besaßen,gefotert und getötet hat ...

hallo diese frage ist jetzt nicht ernst oder

ist dir eigentlich bewusst das die katholische kirche gegen luther war weil er die bibel dem volk zugänglich machte das heisst das jeder jetzt das was die katholische kirche machte in den letzten tausend jahren nachvollziehen könnte wenn es so wie sie es machten in der bibel stehen würde

sie können sich nicht mehr alles erlauben weil auch nichtpastoren die bibel jetzt lesen können

ein priester lernt bei seiner ausbildung hebräisch

wieviel menschen in einer normalen schule lernt das schon

nun gibt es die bibel schon im heutigen deutsch es schlimm genug für die kath.kirche das wir alle die bibel lesen können aber jetzt kann sie jeder verstehen

gruss hapo

Die Aufgabe der Kirche ist eigentlich nur : die Lehre Jesu zu verkünden und nicht, Menschen zu bevormunden und irgend etwas zu verbieten. Da s sollte sich auch kein denkender Mensch bieten lassen, wie z. B. hier :

http://de.news.yahoo.com/afp/20080609/ten-italien-...

na gut.. inzwischen gibt es ja auch eine Einheits?übersetzung, obwohl es niemals diese Einheit zwischen ev und kath geben wird, die sich allerdings auch nicht durchgesetzt hat. Viel schlimmer, wenn man sie mit der Luthers vergleicht ist sie eine wahre Katastrophe zu nennen, denn da sind einzelne Sätze ihrem ursprünglichem Sinn nach dann schon gar nicht mehr oder als das schiere Gegenteil zu erkennen.

Doch wie dem auch sei, alles Kirchenspalten geschieht unter Gottes Zulassung und Walten, weil sich dann der Mensch gemäß verschiedenster Reife auch mit den zu ihm passenden Angeboten befassen kann.

Wird jener aber einmal durch die Liebe Gottes Herz berühren, dann vermag es auch Gott ihn nun an einen Quell reinsten Wassers zu führen..

narürlich dürfen wir dass

Ja,klar...,warum auch nicht?

Deine Vermutung ist auch die landläufige Meinung.

Nur einzelne Katholische Pfarrer föredern in ihrer Gemeinde

einen Bibelkreis.

Es hat die Bibel - Einheitsübersetzung, von einem Team

aus Katholischen - Evangelischen Sprachwissenschaftlern in die heutige Sprache übersetzt.

Papst Benedikt XVI hat selbst die Regensburger Bilderbibel angeregt

Ich habe mir jetzt eine gekauft. Das hat sich für mich gelohnt, obwohl ich Protestant bin.

Bisher hatte ich schon:

Die gute Nachricht,

Luther,

Elberfelder,

Einheitsübersetzung,

jetzt die Regensburger Bilderbibel.

Das ist ein Kleinod!

Wem die Bibelbotschaft noch fremd ist, findet hier einen guten Einstieg,

um die Berichte über die Menschen in der Bibel zu verstehen.

Die Bibel ist ausgeschmückt mit Bildern alter berühmter Meister, wie sie Biblische

Berichte sehen und verstanden hatten.

So zum Beispiel Seite 14 Thema in Genesis, das Buch Mose:

Das hohe Gut der Freiheit.

Abgebildet ist ein Bild vom Sündenfall: Michelangolo Rom 1510.

Seite 24 Thema: Verstörung und Vertrauen, in Genesis, das Buch Mose,

mit einem Bild von Andrea del Sarto, Abrahams Opfer, Florenz 1527.

Und so hat es immer ein Gemälde zum jeweiligen Thema.

Diese Regensburger Bilderbibel ist ein Ausschnitt aus der Gesamtbibel,

Neues - und Altes Testament.

Sehr empfehlenswert.*****

Non, no , noi,

aber des isch a intressanter Gedanke, wobei die Realitaet wohl die ist, dass die meisten Katholen (war selbst einer) weniger Bibelwissen haben als die Evangelen, Luther sei"s gedankt....

Klar dürfen sie. Auf Konzilen ist sogar beschlossen worden, dass eine Messe in der Landessprache gehalten werden dürfen (auch wenn Benny_16 seine Schäfchen gerne wieder auf Latein belehren würde).

@Hapo: *mööp* Das ist nur teilweise richtig. In den Ausbildungsvorschriften ist lediglich vorgesehen, dass Priester Griechisch (LXX) und Latein (Vulgata) beherrschen müssen. Die Protestantischen Landeskirchen schreiben zusätzlich noch das Hebräische vor (BHS / BHK).

Hebräisch ist also freiwillig für Katholiken.

@hapo, pt.2: Heutiges Deutsch hat so seine Tücken; über "Die Schlange hatte weniger an, doch mehr drauf" aus der Bibel in gerechter Sprache (BigS; Gen 3:1) kann ich ja noch schmunzeln - aber über "Am dritten Tage feierte er ein fettes Comeback" (Volxbibel) möchte ich am liebsten brechen....

[1. Korinther 14:5 in der Volxbibel: "Ich fände es supercool, wenn jeder von euch diese Sprachenbegabung von Gott hätte, wichtiger wäre aber für mich, dass ihr prophetisch reden könntet." Mit der Kapitelüberschrift "Gott hat Bock auf Klarheit" ---> waaaah!]

@Yanti: Konfession. Nicht Religion. Katholizismus ist eine christliche Konfession, keine eigenständige Religion, die ist das Christentum.

@yanti, pt.2: "Laue Gemeindemitglieder" sind es, die fernsehen? ohje ohje, wo soll das nur hinführen - Ein umfangreiches, nie enden sollendes Bibelstudium ist doch nun wirklich kein Kriterium für einen "guten" Christen resp. Gemeindemitglied...

@yanti, pt.3: so isses besser :-D

War es zunächst auch tatsächlich!