Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Was heißt "Ich freue mich auf dein Kommen" auf Spanisch?
4 Antworten
- MimarspreLv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Buchstäblich:
"Me alegro de tu llegada"
allerdings klingt es in meinen spanischen Ohren irgendwie komisch. Ich würde es lieber so umformulieren:
"Me alegro desde ya por tu visita" (Ich freue mich schon auf deinen Besuch"
oder
"Me alegra mucho que vengas" (Ich freue mich sehr, dass du kommst)
Quelle(n): Muttersprachler - volvoxLv 6vor 1 Jahrzehnt
Me encanta que vienes. -
in meinen spanischen Ohren ist das schöner und ausdrucksstärker als: me alegro.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Das bedeutet :"Me alegra que hallas llegado".
Y que viva España y que viva Sevilla!!!!!
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Ich seh's genauso, "Me alegra mucho que vengas" trifft's am besten.
