Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wie stark sind Englisch und Deutsch verwandt ???
Soweit ich weiß gehören sie zur gleichen Sprachengruppe. Aber wie stark sind diese beiden tatsächlich verwandt, evtl. in prozent. Ich komme mir manchmal so wor, dass die beiden Sprachen, auch wenn es auf den ersten Blick nicht so aussieht, sehr stark verwandt sind.
Als ich in die USA ausgewandert bin war mein Englisch nicht gerade bereauscend. Ich war zwar in der Schule sehr sehr gut, aber mit Schulenglisch kann man im wahren leben nicht viel anfangen. Ich habe einfach so in rasender Geschwindigkeit die Sprache fast perfekt gelernt. Dabei kam es mir ebenfalls sehr oft so vor, dass Deutsch von Englisch garnicht so weit entfernt ist. Ich weiß nicht wie ich es beschreiben soll, aber es ging einfach so in einem Rutsch und fließend. Ganz ehrlich war ich mir manchmal nicht mehr bewusst sicher, ob es noch Deutsch oder Englisch ist, da es einfach so aus mir raussprudelt was ich sagte.
Ich würde sogar behaupten, dass Englisch für einen Deutschen schneller zu lernen ist als Schweizerdeutsch
Ich meine zwar, dass die Millionen und Abermillionen Deutschen die mal in die USA vor langer Zeit ausgewandert sind die Sprache sicherlich mitgestaltet haben, aber das ist sicherlich nur ein Bruchteil. Die sehr sehr vielen eingeenglischten Wörter mal ausgelassen. Das wird nämlich nicht beachtet. Nicht nur sehr viele englische Worte werden ins deutsche eingegliedert, sondern es sind insgesamt über 6000 deutsche Wörter weltweit in andere Sprachen exportiert wurden. Am meisten darunter ins Englische.
@Metallica: Sorry, aber da muss ich dich sehr enttäuschen. Ich bin kein Ami-Fan ich bin Amerikaner :-)) Es tut mir auch leid, dass ich dir sagen muss, dass ich Deutschland "hasse". Vor allem die Mentalität (auch wenn mir das alle restlichen Sympatiepunkte kostet).
Sollte ich jemals zurück nach Europa zurück gehen, was ich schon jetzt zu 99,999% ausschließen kann, dann nicht nach Deutschland. Ich hoffe auch, dass ich deutsch schon schnell wie möglich verlerne. Das finden zwar meine Freunde und Verwandten schade, da man es sehr mag in den USA wenn man mehrere Sprache spricht, aber dann werde ich mein Franösisch ausbauen.
7 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Auch wenn es die Engländer nicht gerne hören, die Sprache wurde importiert und zwar ca. im 5. und 8 Jahrhundert n. C. Damals besiedelten Menschen aus dem heutigen Deutschland, Dänemark und den Niederlande England, sie verdrängten das bis dahin verbreitete Wällisch.
Natürlich haben sich dann die Sprachen unterschiedlich entwickelt, aber gerade das in Nord(west)Deutschland verbreitete Plattdeutsch hat starke Ähnlichkeit mit dem englisch, hier einige Wörter:
Plattdeutsch-englisch-deutsch
maak-make-machen
Water-Water-Wasser
mi-me-mir
vertelln-tell-erzählen
Apples-apple-Äpfel
Düwel-devil-Teufel
he-he-er
schall-shall-soll
segt-say-sagen
wat-what-was
usw usw usw
- PiratesLv 5vor 1 Jahrzehnt
ich merke das oft bei meinem Vater.Wenn der mal in die verlegenheit kommt und Plattdeutsch spricht,dann sind da sehr viele Wörter die es auch im Englischen gibt.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Wie schon einige Vorredner es richtig erklärt haben, ist das Englische aus dem Niederdeutschen Dialekt "Platt" und der Vermischung mit dem Französischen entstanden, es ist also ein Sprachbastard aus Plattdeutsch und Französisch.
Auch das Holländische oder das Schweizerische sind Deutsche Dialekt alle aus dem Urdeutschen.
- uweelenaLv 7vor 1 Jahrzehnt
Ja, das war bei mit auch. Konnte kein Englisch und in der Schule damals, alles gelernt alles auÃer Englisch.
Habe dann dort in dem Land eine Sprachschule besucht.
Anfängerstadius. Dabei kam heraus das mir nur das verstehen der Wörter Fehlte. Mit Umschreibungen von fragen wurde das dann immer verständlicher. Nach 3 Monaten war ich bereits in der Letzten Stufe, weil ich die immer wieder wechselte. Nach einem Jahr bin ich zurück nach Deutschland.
Dann hatte ich da Probleme mit dem reden ( denken). Auf deutsch angefangen und dann weiter auf englisch. Ist mir oft passiert.
Fazit die Sprachen sind sehr ähnlich, nur etwas hart ( klang) die deutsche Sprache.
Woher das so entstand? Da bin ich überfragt .
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
ich kann dir nur sagen so ungefähr bis 48%
sind sie verwandt!!!
LG
*Angy*
- vor 1 Jahrzehnt
englisch und deutsch gehören zu indogermanischen sprachen.
deswgen klingen sie so ähnlich.
und ich wette mit dir, spätestens in 10 jahren kommst wieder hier nach deutschland....
tz tz tz wieder so'n ami-fan.
wieso zum teufel sind alle deutsche so notgeil auf english??
MoHe
- Lucius T FowlerLv 7vor 1 Jahrzehnt
Wenn Du's ganz ausführlich wissen willst, schau Dir mal die Serie "The Adventure of English" an:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventure_of_Engl...
Einiges davon ist auf Google Video zu finden:
http://video.google.com/videosearch?q=%22The+Adven...
Englisch stammt vermutlich von Altfriesischen ab, also ein germanischer Dialekt. Allerdings kamen dann zwischendurch die Römer und Normannen, was die Sprache sehr beeinflusst hat. Halb germanisch, halb romanisch, würde ich sagen; wobei es zwischenzeitlich vor allem in der Grammatik starke Vereinfachungen z.B. im Vergleich zum Deutschen mit seinen hunderttausend Endungen gab. Deswegen lernt sich Englisch für unsereiner relativ leicht.
