Amy Winehouse Valerie??

Well Sometimes I Go Out, By Myself, And I Look Across The Water.

(manchmal gehe ich aus, allein, und schaue über das wasser)

And I Think Of All The Things, What You're Doing, And in my head I Paint A Picture.

(und denke an alle dinge die du gerade machst, und in meinem Kopf male ich ein bild)

Cause Since I've Come Home, Well My Body's Been A Mess, And I Miss Your ginger Hair, And The Way You Like To Dress.

(weil seitdem ich hier bin, ist mein körper grässlich. ich mag dein haar und wie du dich kleidest)

Oh Won't You Come On Over, Stop Making A Fool Out Of Me, Why Dont You Come On Over, Valerie.

(ich will nicht rüber kommen, hör auf mich zum affen zu machen,

wieso kommst du nicht rüber valerie)

Valerie

Valerie

Valerie

Did You Have To Go To Jail, Put Your House Out Up For Sale, Did You Get A Good Lawyer.

(musstest du ins gefängnis, verkauf dein haus und hast du dir einen guten Anwalt besorgt)

Hope You Didn´t Catch A Tan, Hope You Find The Right Man, Who'll Fix It For You.

(hoffe du hast einen sonnenbrand, hoffe du findest den richtigen mann der das in ordnung bringt)

Are You Shopping Anywhere, Change The Color Of Your Hair, are you Busy?

(kauft du überall an, färbe dir deine Haare, oder bist du zu beschäftigt)

Did You Have To Pay That Fine, Doing Dodging All The Time, Are You Still Dizzy.

(musstest du das gut bezahlen, betrügst die ganze zeit..bisst du noch breit)

wiederholung

ich glaube es geht darum, dass eine gewisse Valerie ihr den mann ausgespannt hat

Hier ist der Text auf Deutsch.Also ich hab mir den mal durchgelesen und denke das es um eine Valerie geht,die anscheinend verschwunden ist oder zu welcher der Kontakt abgebrochen ist.Sie könnte sich auch aus irgendwelchen Gründen verstecken,da sie immer verschiedene Dinge aufzählt z.b. Musst du in den Knast gehen oder Musst du dir strafe bezahlen?Vor der du dich dir ganze Zeit gedrückt hast?

Sie scheint jemanden namens Valerie zu suchen uns rechnet mit dem schlimmsten.

Das ist meine Interpretation,die kann richtig aber auch total falsch sein.

Die "Daumen-runter"-Fraktion ist wieder unterwegs ist.... schon schei**...benkleister wenn man langeweile hat.... Was bringt das? Gibt doch keine Punkte dafür!!! Unglaublich sowas! Man sollte sichtbar machen, wer wie bewertet!!! Dann hört das vielleicht auf!

Tolles Lied, oder? Sollte man nicht meinen das sie sowas noch auf die Beine bringt...

mama_viva hat recht, magistrix ist eine gute Seite. Da werden dich geholfen! Liebe Grüsse, Lilifee ;o)

Schau mal auf www.magistrix.de rein. Da kannst du dann den interpret angeben und dir das Lied raussuchen. Dort findest du auch ganz unten auf der seite die ganzen deutschen Übersetzungen. Viel Spass

Das Original ist von den Zutons. Vielleicht findest du unter dem Begriff mehr, auf Fansites oder so.