Hilfe in Latein. Es geht um Catull?

Hallo! Ich muss ein Referat u.a über Catulls Carmina 107 halten. Dafür brauche ich eine Übersetzung. Ich habe breits schon unzählige Übersetzungen im Internet gefunden, doch alle klingen so "komisch". Und schließlich sollte es verständlich sein, und wir sollten es auch frei übersetzen. Ich habe auch schon angefangen, kann aber mit dem Wort "refers" nichts anfangen. Finde auch nichts im Wörterbuch und weiß nicht, woher ichs ableiten soll. Kann mir wer helfen? Weiß denn wer was das Wort heißt? Oder vllt. hat wer Zeit und kann es übersetzen? =) Wäre echt nett von euch. Hier noch die Adresse, wo ihr das Carmina finden könnt: http://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml#107